Übersetzung für "was ushered" auf russisch

Was ushered

• был открыт
• впустили

Übersetzungsbeispiele

был открыт

Both sides expressed their intention to usher in a new era of cooperation.
Обе стороны выразили свое намерение открыть новую эру сотрудничества.

The Comprehensive Peace Agreement ushered in a new era in the history of the Sudan, the region and Africa.
Всеобъемлющее мирное соглашение открыло новую эру в истории Судана, региона и Африки.

A new era of democracy has ushered in Bangladesh with the Parliamentary Elections in December 2008.
Парламентские выборы, состоявшиеся в декабре 2008 года, открыли новую эру демократии в Бангладеш.

The end of the dictatorship ushered in an era of more liberal international travel, most of which has been to the United States.
С ликвидацией диктатуры в 1961 году выезд из страны, главным образом в США, был открыт.

The past decade, besides bringing forth new challenges, has ushered in unique opportunities made possible by globalization.
Минувшее десятилетие не только создало новые проблемы, но и открыло уникальные возможности благодаря глобализации.

America ushered in the computer, information and communication revolutions and the age of space exploration and atomic energy.
Америка дала миру компьютер, совершила революцию в области информации и связи, открыла эпоху освоения космоса и атомной энергии.

The end of the cold war brought relief and ushered in better prospects for disarmament in both nuclear and conventional weapons.
Окончание холодной войны принесло облегчение и открыло новые перспективы для разоружения в области как ядерных, так и обычных вооружений.

The establishment of UN Women should usher in a new era in our efforts to achieve gender equality and the empowerment of women.
Учреждение структуры <<ООН-женщины>> должно открыть новую эпоху в наших усилиях по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

40. Between January and May 2011, Mexico introduced several legal changes that ushered in a new era in migratory issues.
40. В январе и мае 2011 года в законодательство Мексики были внесены различные изменения, которые открыли новую эпоху в миграционной сфере.

1. Mr. Skinner-Klée (Guatemala) said that the signing of the peace accords had ushered in a new era of sustainable development in Guatemala.
1. Гн Скиннер-Клее (Гватемала) говорит, что подписание мирных соглашений открыло в Гватемале новую эру устойчивого развития.