Übersetzung für "was rift" auf russisch

Was rift

• был раскол
• был разлом

Übersetzungsbeispiele

был раскол

There are signs of a rift in the RUF/AFRC alliance.
Существуют признаки раскола в альянсе ОРФ/РСВС.

17. Possible rift within the rebel ranks.
17. Возможный раскол в рядах повстанцев.

The main thing is to prevent a new rift in the world.
Главное - не допустить нового раскола мира.

The political rift within Palestine has further complicated the situation.
Политический раскол внутри самой Палестины еще более осложнил ситуацию.

This apparent rift could pose a serious threat to the peace process, if it is not nipped in the bud.
Этот наметившийся раскол, если его не ликвидировать в зародыше, может обернуться серьезной угрозой для мирного процесса.

The exploitation of language-related issues for political ends caused a rift between the regions.
Использование связанных с языками вопросов в политических целях вызывает раскол между регионами.

There also is a strong rift between the Krahn and Mandingo elements of LURD.
129. Кроме того, внутри самой ЛУРД наблюдается сильный раскол между боевиками-кран и боевиками-мандинго.

Deep rifts and destruction of lives and property and social upheavals have arisen from these conflicts.
Эти конфликты приводят к глубокому расколу в обществах, гибели людей, уничтожению собственности и социальным беспорядкам.

As a result, the number of resolutions adopted without consensus was steadily increasing, and the rift between States was growing.
В результате постоянно растет количество резолюций, принимаемых без консенсуса, и углубляется раскол между государствами.

Civil conflict in Liberia is rooted in the historic rift between the American Liberians and the indigenous populations.
Гражданский конфликт в Либерии уходит корнями в исторический раскол между либерийцами американского происхождения и коренным населением.

был разлом

The rift valley dissects the western and the eastern highlands.
На восточную и западную части нагорье делит рифтовый разлом.

Volcanic in origin, it created the Great Rift Valley which forms a trench up to 2000 metres deep from the Jordan Dead Sea to Mozambique.
Здесь сформировалась вулканическая по своему происхождению Великая рифтовая долина, образующая разлом глубиной 2 000 метров, который протянулся от Мертвого моря в Иордании до Мозамбика.