Übersetzung für "vessel and cargo" auf russisch

Vessel and cargo

• судно и груз
• судов и грузов

Übersetzungsbeispiele

судно и груз

(c) Calamity Abatement (vessel and cargo data).
с) ликвидация последствий катастроф (данные о судне и грузе);

(c) Calamity abatement support (vessel and cargo data)
с) предотвращение аварийных ситуаций (данные о судне и грузе);

(5) Vessel and cargo data should be collected in a database.
(5) Данные о судне и грузе должны собираться в базе данных.

2. Anyone who hands over to pirates a vessel, its cargo or anything belonging to its crew;
2) тот, кто передает пиратам судно, его груз или команду;

The vessel is often put in to a port where the false identity of the vessel and cargo may escape detection.
Нередко такое судно отводят в порт, где поддельные данные о судне и грузе могут остаться незамеченными.

54. In the Application, Saint Vincent and the Grenadines requested that the vessel, its cargo and crew be promptly released in accordance with article 292 of the Convention.
54. В своем заявлении Сент-Винсент и Гренадины просили, чтобы судно, его груз и экипаж были незамедлительно освобождены в соответствии со статьей 292 Конвенции.

(synonym: Captain, Skipper, Boat master) is the person responsible for the overall safety of the vessel, cargo, passengers and crew and thereby for the voyage plan of the vessel and the condition of the vessel, the cargo, passengers and the quality and quantity of the crew
(синонимы: капитан, судоводитель, лодочный капитан) Лицо, отвечающее за общую безопасность судна, перевозимого груза, пассажиров и экипажа, а также за планирование рейса и состояние судна, за груз и пассажиров, а также за состав и численность экипажа

судов и грузов

Disposal of impounded Iraqi vessels and cargo
Распоряжение задержанными иракскими судами и грузами

The idle time of vessels and cargo in ports must be reduced.
Время простоя судов и грузов в портах необходимо сократить.

ST.1 Transit of vessels and cargo at certain points (locks) of the waterway
Транзит судов и груза в определенных пунктах (шлюзах) водного пути

Good transport supervision Effective tracking and tracing of vessels and cargo (RIS)
Надлежащий транспортный надзор Эффективное обнаружение и отслеживание судов и грузов (РИС)

:: Additional information requirements for aircraft and vessels transporting cargo to and from the DPRK.
- требования о представлении дополнительной информации в отношении воздушных и морских судов, доставляющих грузы в КНДР и из нее.

Effective tracking and tracing of vessels and cargo by using river information services (RIS).
Эффективное обнаружение и отслеживание судов и груза с помощью речных информационных служб (РИС).