Übersetzung für "turn a deaf ear to" auf russisch

Turn a deaf ear to

Phrase

• пропускать мимо ушей
• не слушать
• не обращать внимания на

Übersetzungsbeispiele

пропускать мимо ушей Phrase

He was also turning a deaf ear to the many reports of Slytherin attempts to hex Gryffindor players in the corridors.
Он пропускал мимо ушей жалобы на то, что слизеринцы пытаются вывести соперников из строя в коридорах.

не слушать Phrase

The terrorists are emboldened by the attitude of certain quarters in the international community which continue to play down the atrocities and to turn a deaf ear to the warnings of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
Террористам придает наглости отношение некоторых кругов международного сообщества, которые продолжают преуменьшать злодеяния и не слушать предупреждений Правительства Союзной Республики Югославии.

не обращать внимания на Phrase

Although the State and the Republika Srpska authorities have managed to decrease expenditures in line with IMF requirements without cutting judicial salaries, the Federation has thus far turned a deaf ear to expressions of concern by my Office and the High Judicial and Prosecutorial Council.
Хотя общенациональные власти и власти Республики Сербской сумели сократить расходы в соответствии с требованиями МВФ, не прибегая к сокращению окладов судей, федеральные органы пока что не обращают внимания на выражения озабоченности со стороны моего Управления и Высокого судебно-прокурорского совета.