Übersetzung für "to nag" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Rachel, if we're going to swap roles, I get to nag.
Рейчел, если мы поменяемся ролями, то мне придется тебя пилить.
You're supposed to nag me about important stuff like this.
Ты просто обязана пилить меня из-за таких важных вещей, как эта.
The day after tomorrow, I'll be able to nag you all the time.
Начиная с послезавтра я смогу пилить тебя все время.
I never have to nag at you, honey, because you're a grownup.
Мне никогда не придется пилить тебя милый, потому что ты взрослый.
Verb
I thought a wife wasn't supposed to nag her husband until they'd had time to grow tired of each other?
Мне казалось, жена не должна ворчать на мужа до тех пор, пока они не устанут друг от друга?
Verb
You know, kiddo, I'm in no position to nag you about smoking.
Знаешь, малыш, не мне придираться по поводу курения.
When I have to nag you, it makes me feel like I am your mother, which could be why it's been a month since we played with each other's pogo sticks.
Когда мне приходится к тебе придираться, я и так чувствую тебя как твоя мать, что похоже на правду, потому что уже месяц прошёл с тех пор, как мы играли с кузнечиками друг друга.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test