Übersetzung für "to decapitate" auf russisch

To decapitate

Verb

• обезглавливать
• отрубать голову

Übersetzungsbeispiele

обезглавливать Verb

Farm animals were also killed and some decapitated.
Кроме того, убивают, а в некоторых случаях и обезглавливают сельскохозяйственных животных.

For the next two days, they tortured, garrotted, stabbed, decapitated and shot residents.
В течение двух последующих дней они пытали, вешали, кололи ножами, обезглавливали и расстреливали ее жителей.

I refer to the sadistic pride and relish with which terrorists have been filming the shooting, throat-slashing and decapitation of their victims.
Я имею в виду садистскую гордость и удовольствие, с которыми террористы снимают на пленку то, как они убивают своих жертв, перерезают им горло и обезглавливают их.

That is why they decapitate elderly women, blow up mosques full of worshippers and kill schoolchildren in indiscriminate bombings of civilian areas.
Вот почему они обезглавливают пожилых женщин, взрывают полные прихожан мечети и убивают школьников в ходе неизбирательных обстрелов густонаселенных районов.

They had abused, raped and trafficked women; decapitated and dismembered prisoners; taught children to kill; sold children as slaves and harvested their organs; and destroyed Syrian civilization and collective human heritage, including Islamic and Christian holy sites.
Они подвергали жестокому обращению, насиловали женщин и осуществляли торговлю женщинами; обезглавливали и расчленяли пленных; обучали детей убивать; продавали детей в рабство и изымали их органы, а также разрушали наследие сирийской цивилизации и всего человечества, включая исламские и христианские святыни.

Deeply concerned by the numerous reports from a large number of reliable sources attesting that, regardless of human dignity, armed groups of religious extremists, who act in flagrant violation of the principles of tolerance of Islam, are terrorising civilian populations in order to force them to support their cause, by resorting, inter alia, to summary executions, the cruelty of which adds futile suffering to the fate of innocent victims of decapitation or throat cutting, including old people, women and children,
будучи серьезно озабочена информацией из надежных и многочисленных источников, свидетельствующей о том, что, пренебрегая человеческим достоинством, вооруженные группы религиозных экстремистов, действующие в вопиющем противоречии с присущими исламу принципами терпимости, терроризируют гражданское население, с тем чтобы вынудить его встать на их сторону, прибегая, в частности, к казням без суда и следствия, отягчающим ненужными страданиями, ввиду варварского характера этих казней, участь невинных жертв, включая стариков, женщин и детей, которых обезглавливают или которым перерезают горло,