Übersetzung für "to come home to" auf russisch

To come home to

• приехать домой
• чтобы вернуться домой

Übersetzungsbeispiele

приехать домой

Anyway, you had to come home to get your suitcase.
В любом случае, тебе бы пришлось приехать домой, чтобы забрать свой чемодан.

чтобы вернуться домой

They must come home to assuage the pain and anger in the hearts of the succeeding generations of Africans.
Они должны вернуться домой, с тем чтобы утолить боль и гнев в сердцах грядущих поколений африканцев.

He says that his son should have come home at about 8 p.m. but did not arrive.
В 20 час. 00 мин. он должен был вернуться домой, но не приехал.

The repeated setbacks in implementing the Lomé agreement keep half a million Sierra Leonean refugees from coming home.
Бесконечные сбои в выполнении Ломейского соглашения не дают полумиллиону беженцев из Сьерра-Леоне вернуться домой.

Howe-Baker states only that "[t]he job was nearing completion and these employees would have come home before December 12, 1990.
Компания "Хоу-Бейкер" лишь заявила, что "работа близилась к завершению и что эти сотрудники должны были вернуться домой до 12 декабря 1990 года.

Numerous FM radio stations are broadcasting "Come Home" messages with infrastructure support provided by a range of partners in Lord's Resistance Army-affected countries.
При инфраструктурной поддержке ряда различных партнеров в странах, затронутых действиями <<Армии сопротивления Бога>>, радиостанции, вещающие в УКВ-диапазоне, транслируют сообщения, призывающие их вернуться домой.

These victims know that their loved ones will never come home, but they know also that if a firm commitment emerges from this gathering to fight jointly the world’s drug problem, it will be like planting flowers of hope on their tombs.
Эти жертвы понимают, что их близкие никогда не вернутся домой, но они также знают, что если результатом проведения этой сессии станет твердое обязательство вести совместную борьбу с проблемой наркотиков во всем мире, то оно будет равнозначно венку надежды, возложенному на их могилу.

It was an honor, said Master Regulus, an honor for him and for Kreacher, who must be sure to do whatever the Dark Lord ordered him to do… and then to c-come home.
Это высокая честь, сказал хозяин Регулус, честь для него и для К-кикимера, который должен сделать все, что прикажет ему Темный Лорд, а потом ве-вернуться домой.

I told him me and my brother was over on Spanish Island hunting yesterday afternoon, and camped on a piece of a raft we found, and about midnight he must a kicked his gun in his dreams, for it went off and shot him in the leg, and we wanted him to go over there and fix it and not say nothing about it, nor let anybody know, because we wanted to come home this evening and surprise the folks.
Я рассказал ему, что мы с братом вчера охотились на Испанском острове, нашли там плот и остались на нем ночевать, а около полуночи брат, должно быть, толкнул во сне ружье, оно выстрелило, и пуля попала ему в ногу; так вот мы просим доктора поехать туда и перевязать рану, только ничего никому не говорить, потому что мы хотим вернуться домой нынче вечером, а наши родные еще ничего не знают.