Übersetzung für "to be pessimistic" auf russisch

To be pessimistic

• быть пессимистичным
• быть пессимистом

Übersetzungsbeispiele

быть пессимистичным

There are also more pessimistic conjectures.
Однако существуют и более пессимистичные прогнозы.

His delegation was less pessimistic.
Его делегация настроена менее пессимистично.

65. More pessimistic scenarios are also possible.
65. Возможны также и более пессимистичные сценарии.

In Africa, the outlook for food security is pessimistic.
Перспективы продовольственной безопасности в Африке довольно пессимистичные.

History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.
История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.

I can still recall vividly the rather pessimistic tone of the discussion at the time.
Я все еще помню, насколько тогда пессимистичным был тон дискуссии.

The assessment of the current situation should be balanced and should not be overly pessimistic.
Оценка нынешнего положения должна быть сбалансированной и не слишком пессимистичной.

Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation.
Ряд выступавших сегодня ораторов дали пессимистичную оценку сложившейся ситуации.

I am not very pessimistic about the future of the P-6 proposal.
Я не очень пессимистично настроен в том, что касается перспектив предложения председательской шестерки.

While acknowledging the formidable obstacles before us, the conclusions of the panel were not pessimistic.
Признавая огромные препятствия, стоящие перед нами, выводы группы не были пессимистичными.

быть пессимистом

Pessimists would say two.
Пессимисты утверждают, что два.

We are not pessimists; we are revolutionaries.
Мы не пессимисты; мы революционеры.

However, I am not pessimistic.
Однако я не пессимист.

We gave the pessimists and the sceptics a lesson.
Мы преподнесли урок пессимистам и скептикам.

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.
Я не хотел бы выглядеть пессимистом, однако необходимо быть реалистом.

I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.
Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.

This is a sobering note on which to close, but I do not wish to be seen as pessimistic.
Вот на этойто отрезвляющей ноте я бы и завершил, но мне не хотелось бы выглядеть пессимистом.

It is up to us to prove the United Nations pessimists wrong.
Мы должны доказать, что мнение пессимистов в отношении Организации Объединенных Наций ошибочно.

Economists are sure that optimists are merely pessimists who are ill—informed, and I think I was indeed ill—informed.
Как уверены экономисты, оптимист - это просто плохо информированный пессимист.

Even then, isolationism is not an option in today's increasingly interdependent world, and no one should provide solace to Afro-pessimists.
И даже тогда политика изоляции не будет оптимальным вариантом в сегодняшнем все более взаимозависимом мире, и никто не обязан утешать пессимистов Африки.