Übersetzung für "be pessimistic" auf russisch

Be pessimistic

• быть пессимистичным
• пессимизму

Übersetzungsbeispiele

быть пессимистичным

There are also more pessimistic conjectures.
Однако существуют и более пессимистичные прогнозы.

His delegation was less pessimistic.
Его делегация настроена менее пессимистично.

65. More pessimistic scenarios are also possible.
65. Возможны также и более пессимистичные сценарии.

In Africa, the outlook for food security is pessimistic.
Перспективы продовольственной безопасности в Африке довольно пессимистичные.

History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.
История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.

I can still recall vividly the rather pessimistic tone of the discussion at the time.
Я все еще помню, насколько тогда пессимистичным был тон дискуссии.

The assessment of the current situation should be balanced and should not be overly pessimistic.
Оценка нынешнего положения должна быть сбалансированной и не слишком пессимистичной.

Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation.
Ряд выступавших сегодня ораторов дали пессимистичную оценку сложившейся ситуации.

I am not very pessimistic about the future of the P-6 proposal.
Я не очень пессимистично настроен в том, что касается перспектив предложения председательской шестерки.

While acknowledging the formidable obstacles before us, the conclusions of the panel were not pessimistic.
Признавая огромные препятствия, стоящие перед нами, выводы группы не были пессимистичными.

Jim, do you think you could not be pessimistic just for five minutes?
- Джим, как думаешь, ты мог бы не быть пессимистичным хотя бы 5 минут?

пессимизму

This is not a pessimistic position.
Эта констатация не продиктована пессимизмом.

New Zealand is not pessimistic about its future.
Новая Зеландия без пессимизма взирает на его будущее.

We are neither too optimistic nor too pessimistic.
Мы не испытываем ни чувства чрезмерного оптимизма, ни чувства чрезмерного пессимизма в этой связи.

We should not be pessimistic about our ability to succeed.
Мы не должны проявлять пессимизма в отношении нашей способности добиваться положительных результатов.

The members of the mission tended to a pessimistic view on the last point.
В том что касается последнего момента, то члены миссии склонны испытывать чувство пессимизма.

This rather pessimistic general observation must not be cause for gloom.
Это довольно грустное замечание общего характера не должно служить поводом для пессимизма.

This statement, which at first appears overly pessimistic, is on the contrary shockingly realistic.
Такой вывод, который, как кажется на первый взгляд, продиктован чрезмерным пессимизмом, на самом деле поразительно реалистичен.

Fifteen per cent as a first try may seem few, but there is no reason to be too pessimistic.
Для первого раза 15% могут показаться слишком малой цифрой, однако причин для пессимизма нет.

41. Mr. Phelps said that he was not pessimistic about current productivity and technological gaps.
41. Гн Фелпс говорит, что он не испытывает пессимизма относительно существующей производительности и разрыва в техническом отношении.

What Israel is doing in the West Bank, particularly in East Jerusalem, is cause for us to be even more pessimistic.
То, что Израиль делает на Западном берегу, в частности в Восточном Иерусалиме, является для нас основанием для еще большего пессимизма.