Übersetzung für "to achieve a goal" auf russisch

To achieve a goal

• достичь цели
• для достижения цели

Übersetzungsbeispiele

достичь цели

Peru is confident that it will achieve the Goals before 2015.
Перу уверена в том, что она сможет достичь целей в области развития до 2015 года.

Achieving the Goals will not be easy without the support of our development partners.
Без поддержки наших партнеров по развитию достичь целей будет нелегко.

Endeavouring to achieve the goals of the Organization and making an active contribution to its activities;
стремления достичь целей Организации и активного участия в ее деятельности;

We are jointly resolved to achieve the goal of a world free from nuclear weapons.
Мы все полны решимости достичь цели избавления мира от ядерного оружия.

It will also help achieve the goals of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Кроме того, это поможет достичь целей Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

Nevertheless, developing countries, including Myanmar, could not achieve the Goals on their own.
Тем не менее развивающимся странам, включая Мьянму, вряд ли удастся достичь целей самостоятельно.

245. India is committed to achieving the goal of "Health for All by 2000A.D."
245. Индия принимает все меры к тому, чтобы достичь целей, сформулированных в программе "Здоровье для всех к 2000 году".

The best way to achieve a goal is to devote 100% of your time and energy to it.
Лучший способ достичь цели — это посвятить ей 100% своего времени и усилий.

для достижения цели

Indicators measuring the achievement of goals
Показатели, измеряющие степень достижения целей

A key challenge for achieving the Goals is the heavy focus on targets and the lack of focus on policies and conditions needed to achieve the Goals.
Одной из основных проблем, затрудняющих достижение целей, является усиленный акцент на задачах при игнорировании стратегий и условий, необходимых для достижения целей.

Achieving the goals for children in the 1990s
Достижение целей в интересах детей на 90-е годы

(a) Difficulties in achieving the goals of the Convention;
a) созданием трудностей в плане достижения целей Конвенции;

Many of the challenges in achieving goal 2 affect the achievement of goal 3.
Многие из трудностей в достижении цели 2 влияют на достижение цели 3.

I. PROGRESS TOWARDS ACHIEVING THE GOALS FOR CHILDREN
I. ПРОГРЕСС В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛЕЙ В ИНТЕРЕСАХ ДЕТЕЙ