Übersetzung für "tight controls" auf russisch

Tight controls

• жесткий контроль

Übersetzungsbeispiele

жесткий контроль

76. In Somaliland, the authorities maintained tight control over the media.
76. В Сомалиленде власти сохраняют жесткий контроль над средствами массовой информации.

54. In certain cases, very tight control is exercised by the authorities on the content of religious literature.
54. В определенных случаях органы власти осуществляют очень жесткий контроль за содержанием религиозной литературы.

The Summit calls upon all States to implement tight controls over these networks abroad;
Участники Встречи на высшем уровне призывают все государства ввести жесткий контроль за деятельностью этих группировок за рубежом;

The reported savings were attributable to tight control over utilization of flying hours during the period.
Указанная экономия была получена благодаря обеспечению в отчетный период жесткого контроля за использованием летного времени.

56. Three message centres will be set up in order to provide assistance raised by the tight controls on access.
56. Для оказания помощи в связи с жестким контролем за доступом будет создано три пункта передачи посланий.

The Republic of Korea exercises tight control over antipersonnel landmines and is enforcing an indefinite extension of the moratorium on their export.
Республика Корея осуществляет жесткий контроль за противопехотными минами, соблюдая бессрочный мораторий на их экспорт.

It can help minimize the interventions of the various agencies in the process of crossing borders while maintaining tight control.
Она может содействовать в минимизации вмешательства различных учреждений в процесс пересечения границ при сохранении жесткого контроля.

The Egyptian Government is making efforts to counter these practices in Egypt through tight control of all border crossings.
Египетское правительство принимает меры с целью противодействия такой деятельности в Египте с помощью жесткого контроля на всех пограничных пунктах.

The Republic of Korea is exercising tight control over anti-personnel landmines and is enforcing an indefinite extension of the moratorium on their export.
Республика Корея осуществляет жесткий контроль за противопехотными минами и следит за соблюдением бессрочного моратория на их экспорт.