Übersetzung für "they clicked" auf russisch

They clicked

• они щелкнули
• они нажали

Übersetzungsbeispiele

они щелкнули

Ron clicked the Deluminator.
Рон щелкнул делюминатором.

There was a small click and the door swung open.
В замке вдруг что-то щелкнуло, и дверь распахнулась.

The Prime Minister heard the lock click.
Премьер-министр услышал, как щелкнул замок.

And he clicked the Deluminator once more as Hermione left the room.
И как только Гермиона вышла из комнаты, он щелкнул делюминатором.

He clicked it again—the next lamp flickered into darkness.
Он снова щелкнул зажигалкой — и следующий фонарь погрузился во тьму.

Ron pulled the Deluminator out of his pocket and clicked it: Their lamps went out.
Рон выхватил из кармана делюминатор и щелкнул: в палатке погас свет.

“Well, it’s cold out there!” she said defensively, as Ron clicked his tongue impatiently.
— Там же холод! — извиняющимся тоном сказала она, когда Рон нетерпеливо щелкнул языком.

Next moment, he jumped as the lock gave a loud click and his door swung open.
Через мгновение громко щелкнул замок, Гарри аж подскочил, и дверь распахнулась.

So I clicked it. And the light went out in my room, but another light appeared right outside the window.
Так что я щелкнул. В комнате свет погас, но зато появился другой, прямо за окном.

они нажали

Documents available: click here.
Документы имеются: нажать мышью здесь.

Please click here for further information.]
Дополнительную информацию можно получить, нажав здесь.]

To enter the exercise mode you need to click on the button "enter exercise mode", to exit click on the button "exit exercise mode")
Для перехода в режим тренировки необходимо нажать кнопку "ВОЙТИ В РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ", для выхода из режима тренировки необходимо нажать кнопку "ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА ТРЕНИРОВКИ".)

The recipient will need to click on this link to view the report.
Получатель должен нажать на эту ссылку, чтобы просмотреть отчет.

You can remove recipients by clicking on the "Remove" link.
Вы можете удалить получателей, нажав на ссылку "Удалить".

Click in the Gender Profile button available at www.ine.pt
i) Нажать на клавишу Гендерный профиль на веб-сайте www.ine.pt

All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the lecture.
Всем интересующимся предлагается посетить веб-сайт и ознакомиться с этой лекцией, нажав здесь.

The deadline to register for this event is Monday, 2 December 2013 (please click here).
Регистрация для участия в этом мероприятии продолжится до понедельника, 2 декабря 2013 года (нажать здесь).

They can even click on the arrows (e.g. >>, >>>) to view the next page or last page in the result list.
Он также может нажать на стрелки (>>, >>>), для того чтобы увидеть следующую или последнюю страницу в списке результатов.