Übersetzung für "the numbers" auf russisch

The numbers

• число
• числа
• цифры
• номера

Übersetzungsbeispiele

число

Reporting Number of Number of Number of
Отчетный Число новых Число продлен- Число сти-

Number Minimum number of hatches
Число Минимальное число люков

(a) The number of volunteers and number of donors;
а) число добровольцев (волонтеров) и число доноров;

Employment, number of persons engaged and number of employees; Employment, number of females employees;
m) число занятых, число трудоустроенных лиц и число наемных работников;

The numbers -- they're cursed.
Числа -- они прокляты.

The numbers--I'm cursed.
Числа.. Я проклят.

The number of groups.
На число групп.

The number just before would be the second number.
Предшествующее число как раз вторым и будет.

“The numbers are easy,”
— С числами все просто.

The number just before, which still let the bolt go down, is the last number of the combination!
И предыдущее число, при котором штифт еще возвращался в пазы, будет последним числом комбинации!

They knew what the numbers meant.
Теперь они знали, что означают их числа.

I was chosen for the lucky number.
Я – жалящая муха и меня еще выбрали для счастливого числа.

I realized something: he doesn’t know numbers.
И тут я понимаю: ничего-то он в числах не смыслит.

‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.
выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.

I knew the bars and dots were numbers.
Я знал, что палочки и точки это числа.

“But lucky numbers don’t always come off.”
– Но сомневаюсь, чтобы счастливые числа приносили удачу.

цифры

In paragraph (c), replace the number "300" with the number "1,000".
В пункте с цифру <<300>> заменить цифрой <<1000>>.

In paragraph (f), replace the number "200" with the number "600".
В пункте f цифру <<200>> заменить цифрой <<600>>.

Please delete, after the number "16", the word "and" and the number "17".
После цифры <<16>> я прошу убрать слово <<и>> и цифру <<17>>.

In paragraph (g), subparagraph (iii), replace the number "300" with the number "1,000".
В подпункте iii) пункта g цифру <<300>> заменить цифрой <<1000>>.

Absolute number
Абсолютные цифры

A. First number
А. Первая цифра

- The numbers are the same.
– Цифры – в любом языке цифры.

And, today, I'll find the numbers behind the numbers.
- Я Aladdin. И сегодня, я найду цифры за цифрами.

- Are those the numbers?
- Это те цифры?

You believe the numbers?
Ты веришь цифрам?

Gordon knows the numbers.
Гордон владеет цифрами.

Numbers flashed up on the screen.
На экране одна за другой загорались цифры.

There was a big plastic number nine over one platform and a big plastic number ten over the one next to it, and in the middle, nothing at all.
Над одной платформой висела большая пластиковая табличка с цифрой девять, а над другой — такая же табличка с цифрой десять. Посередине ничего не было.

On these fake coins, though, the numbers will change to reflect the time and date of the next meeting.
На наших же цифры будут меняться — они показывают дату и час следующего собрания.

It was something which in those days was very nice: a digital clock whose numbers would change by turning around mechanically.
Вещь была для того времени очень изысканная: с цифровым табло, цифры которого прокручивались механически.

Why did he not simply stop short at the number sixty, and keep his secret until his last breath?
Почему не просто остановиться на цифре шестьдесят, сохраняя секрет до последнего своего издыхания?

The minute hand on the alarm clock reached the number twelve and, at that precise moment, the street-lamp outside the window went out.
Минутная стрелка будильника добралась до цифры двенадцать, и точно в этот момент за окном погас фонарь.

Harry stabbed the number nine button; the grilles closed with a bang and the lift began to descend, jangling and rattling.
Гарри ткнул пальцем в кнопку с цифрой девять, решетки с лязгом сомкнулись, и лифт, натужно гремя, пополз вниз.

As for my dividing people into ordinary and extraordinary, I agree that it is somewhat arbitrary, but I don't really insist on exact numbers.
Что же касается до моего деления людей на обыкновенных и необыкновенных, то я согласен, что оно несколько произвольно, но ведь я же на точных цифрах и не настаиваю.

These numbers exceed greatly those of Boston, New York, and Philadelphia, the three greatest cities of the English colonies.
Эти цифры значительно превышают численность населения Бостона, Нью-Йорка и Филадельфии — трех самых больших городов англий- ских колоний.

номера

- the UN number or the substance number, or for a group of goods, the UN numbers or the substance numbers.
- номер ООН или номер вещества либо, для группы грузов, номера ООН или номера веществ".

The order number, either buyer’s number or supplier’s number, is provided as a reference number for future transactions.
Номер заказа, т.е. номер покупателя или номер поставщика, указывается в качестве справочного номера для будущих сделок.

Flight number: Flight Number:
Номер рейса: Номер рейса:

Slaughter number or batch number
Номер бойни или номер партии

Body Number . Chassis number .
Номер кузова: Номер шасси:

“Did that thing say telephone number?”
– Он сказал “телефонные номера”?

“Telephone number?” she said.
– Телефонные номера? – проговорила она.

As the message curled into flames and floated to the ground, Harry looked around at the houses again. They were standing outside number eleven; he looked to the left and saw number ten; to the right, however, was number thirteen.
Проводив взглядом до тротуара охваченный огнем листок, Гарри опять посмотрел на здания. Прямо перед ними — дом номер 11, левее — номер 10, правее — номер 13.

The door of number twelve was ajar and Percy was shouting.
Дверь в двенадцатый номер была распахнута.

We know that number eighty-eight doesn’t drink.”
А мы знаем, что номер восемьдесят восьмой не пьет.

In the sky a huge green catalogue number appeared.
В небе появился огромный зеленый порядковый номер.

“Hem, hem… ‘Educational Decree Number Twenty-five.’”
— Кхе-кхе. «Декрет об образовании номер двадцать пять…»

Ah yes, I see the little number on it now… So this is a five?
Ах да, вот тут маленький номер… значит… это пять?

Anyway, finally you come to booth number thirteen: psychiatrist.
Заканчивался медосмотр для всех одинаково: в клетушке номер тринадцать у психиатра.