Übersetzung für "the long road" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is a very long road -- a road that requires careful and deliberate steps.
Это очень долгая дорога -- дорога, которая требует осторожных и обдуманных шагов.
down the long road to mental recovery.
С этого начнутся его первые шажки по долгой дороге к умственному здоровью.
We are worn and famished after our long road and we have sick comrades.
– Мы измотаны долгой дорогой, измождены, у нас есть больные.
Documentaries on the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East, published in 2011 by order of the Ministry of Regional Development ("The law of survival", "People with pointed heads", "The long road to life", "Reindeer-people")
Документальные фильмы о коренных малочисленных народах Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, изданные в 2011 г. по заказу Минрегиона России ("Закон выживания", "Люди с остроконечными головами", "Дорога длиною в жизнь", "Люди−олени").
The fact is that there is a very long road ahead.
Истина заключается в том, что впереди еще очень долгий путь.
This is a long road beset by new challenges.
Это долгий путь, на котором все время возникают новые проблемы.
Thailand has taken a long road in its campaign against malaria.
Таиланд проделал долгий путь в борьбе с малярией.
Despite the progress achieved to date, there is a long road ahead.
Несмотря на достигнутый на сегодняшний день прогресс, впереди еще долгий путь.
This occasion should give focus to the long road ahead of us.
Это повод для того, чтобы сосредоточиться на том долгом пути, который нас ожидает.
And so went the long road of good intentions... The road that brought me here.
И так начался долгий путь благих намерений... путь, который привёл меня сюда.
[Viesturs] A few days after Beck got back home to Dallas, he began the long road back to recovery.
Через несколько дней после того, как Бек вернулся домой в Даллас, он начал долгий путь к восстановлению.
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса.
Then the elves turned towards the Forest, and Bilbo started on his long road home.
Затем эльфы свернули в лес; у хоббита впереди лежал долгий путь.
Merry looked out in wonder upon this strange country, of which he had heard many tales upon their long road.
Мерри изумленно озирал этот неведомый край, о котором столько понаслышался в долгом пути.
We have taken a step forward, but there is a long road still to travel.
Мы сделали первый шаг вперед, но впереди нас ждет длинная дорога.
The commitment to global partnership for development is a timely, yet sobering, theme in light of the long road we have still to travel and the setbacks already encountered.
Приверженность глобальному партнерству в целях развития -- это актуальная, но отрезвляющая тема в свете той длинной дороги, которую нам предстоит пройти, и неудач, которые мы уже потерпели.
There have been meaningful steps forward on the long road to freedom for the South African majority: the date of the elections has been announced, electoral agreements have been adopted and the Transitional Executive Council has been established.
Были сделаны значимые шаги вперед по длинной дороге, ведущей к свободе для южноафриканского большинства: была объявлена дата выборов, были заключены соглашения по процессу выборов и был создан Переходный исполнительный совет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test