Übersetzung für "long road to" auf russisch

Long road to

• долгий путь к

Übersetzungsbeispiele

долгий путь к

But there is still a long road ahead.
Тем не менее, предстоит пройти еще долгий путь.

Clearly there is still a long road ahead.
Кончено, впереди еще долгий путь.

I have walked that long road to freedom.
<<Я прошел такой долгий путь к свободе.

Hence, there is still a long road to travel.
Поэтому нам предстоит еще долгий путь.

We have a long road ahead.
Нам предстоит пройти еще долгий путь.

The fact is that there is a very long road ahead.
Истина заключается в том, что впереди еще очень долгий путь.

This is a long road beset by new challenges.
Это долгий путь, на котором все время возникают новые проблемы.

Thailand has taken a long road in its campaign against malaria.
Таиланд проделал долгий путь в борьбе с малярией.

Despite the progress achieved to date, there is a long road ahead.
Несмотря на достигнутый на сегодняшний день прогресс, впереди еще долгий путь.

This occasion should give focus to the long road ahead of us.
Это повод для того, чтобы сосредоточиться на том долгом пути, который нас ожидает.

It's a long, long road to independence
Это долгий, долгий путь к независимости

He needs to accept that he's got a long road to recovery or he's never gonna get there.
Ему надо принять что у него долгий путь к восстановлению. или он никогда не восстановиться.

Another staging post, another staging post, another staging post on the long road to death, to death, to death, to fucking oblivion.
Блокпост, ещё блокпост, ещё блокпост. но долгом пути к смерти, к смерти, к смерти, к забвению, мать его.

- I know you are afraid ArmInAss. - But my son, this is just a step on the long road to becoming a real gay nigger.
- Я знаю, тебе страшно, Рука-в-жопе, но сын мой, это всего лишь шаг на долгом пути к тому, чтобы стать настоящим ниггером-геем.

The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса.

Then the elves turned towards the Forest, and Bilbo started on his long road home.
Затем эльфы свернули в лес; у хоббита впереди лежал долгий путь.

Merry looked out in wonder upon this strange country, of which he had heard many tales upon their long road.
Мерри изумленно озирал этот неведомый край, о котором столько понаслышался в долгом пути.