Übersetzung für "the great powers" auf russisch

The great powers

• великие державы

Übersetzungsbeispiele

великие державы

Great-Power rivalry is a thing of the past.
Ушло в прошлое соперничество между великими державами.

Currently only the great Powers have such capabilities.
Сегодня такими средствами располагают только великие державы.

The great Powers are not elected; they are born of history.
Великие державы не избираются; они являются порождением истории.

There has been a deterioration in the relationships between the great Powers.
Происходит ухудшение в отношениях между великими державами.

The great Powers had taken firm and definitive decisions.
Великие державы приняли твердые и четкие решения.

Moreover, the age of arbitrary fiats by the great Powers was in the past.
Но период, когда великие державы чинили произвол, закончился.

Great-Power leadership is vital.
Отведение великим державам руководящей роли имеет жизненно важное значение.

But what does it really mean to be a “great Power” at the end of the twentieth century?
Но что на самом деле означает быть "великой державой" в конце XX века?

The Government of each part became a vassal to the great power that had occupied it.
Правительство каждой части стало вассалом оккупировавшей ее великой державы.

Russia is undergoing changes and regaining its identity, but in every respect it remains a great Power.
Россия меняется, вновь обретает себя, но всегда остается великой державой.

All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil.
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть.