Übersetzung für "that triggered" auf russisch

That triggered

• что вызвало

Übersetzungsbeispiele

что вызвало

These two earthquakes triggered Tsunami.
Эти два землетрясения вызвали цунами.

Rot can be triggered by environmental factors.
Гниль может быть вызвана экологическими факторами.

This move triggered a wave of opposition in the Territory.
Данная мера вызвала в территории волну оппозиции.

This was followed by another two earthquakes, which triggered landslides.
За ним последовали еще два землетрясения, вызвавшие оползни.

77. Chamblain's acquittal triggered an enormous controversy.
77. Этот оправдательный приговор вызвал оживленные споры.

Their interactions triggered a wider dialogue among the Parties.
Обмен мнениями между ними вызвал широкий обмен мнениями между Сторонами.

We certainly welcome the conclusions of the Conference and the reflection that it triggered.
Мы, безусловно, приветствуем итоги Конференции и вызванный ею резонанс.

The issue of corporal punishment has triggered a national debate.
49. Проблема телесных наказаний вызвала общенациональную дискуссию.

Not all are equally likely to trigger objections under all circumstances.
И не все они в равной степени могут обязательно вызвать возражения.

So, the key remote... you figure that triggered the explosive?
Значит, мульти-ключ... вы выяснили, что вызвало взрыв?

I think it was the scare that triggered the whole thing.
Я думаю, что это был напугать что вызвало все это.