Übersetzung für "thanks are due" auf russisch

Thanks are due

• спасибо должное
• благодарность

Übersetzungsbeispiele

благодарность

And thanks are due to the organizers of this Conference.
Также следует выразить благодарность организаторам этой Конференции.

Special thanks are due also to the staff of the United Nations for organizing and facilitating the event.
Особую благодарность мы выражаем также сотрудникам Организации Объединенных Наций за организацию и проведение этого мероприятия.

Special thanks are due to the Somali human rights defenders, women's groups, other NGOs and individuals.
Особой благодарности заслуживают сомалийские правозащитники, женские группы, другие НПО и частные лица.

Special thanks are due to the Somali journalists, human rights defenders, women's groups, other NGOs and individuals.
Особой благодарности заслуживают сомалийские журналисты, правозащитники, женские группы, другие НПО и отдельные лица.

Special thanks are due to UNDP, which made the administrative arrangements for the mission, and to UNICEF, which particularly facilitated her visit to Baidoa.
Особую благодарность заслуживает ПРООН, которая подготовила миссию в административном плане, а также ЮНИСЕФ, который в значительной мере облегчил ее поездку в Байдоа.

Particular thanks are due to the Resident Humanitarian Coordinator and to the Special Representative of the Secretary—General in Somalia and their staff for their enthusiasm and support for human rights work on Somalia.
Особой благодарности заслуживают резидент-координатор по вопросам гуманитарной помощи и специальный представитель Генерального секретаря в Сомали, а также их персонал, за энтузиазм в поддержку деятельности в области прав человека в Сомали.