Übersetzung für "thank you for that" auf russisch

Thank you for that

• спасибо за это
• спасибо тебе за это
• спасибо вам за это
• благодарю вас за это

Übersetzungsbeispiele

спасибо за это

Thank you very much for that.
Большое вам спасибо за это.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you for that constructive statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-арабски): Спасибо за это конструктивное заявление.

«Thank you, Jim,» said he quite loudly, «that was all I wanted to know,» as if he had asked me a question.
– Спасибо, Джим, это все, что я хотел узнать, – сказал он, делая вид, будто только что задавал мне какой-то вопрос.

спасибо вам за это

The PRESIDENT: Thank you for this intervention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Спасибо вам за это выступление.

The President (spoke in French): Thank you very much for your statement.
Председатель (говорит по-французски): Спасибо вам за это глубокое выступление.

I can tell you that nothing is so reassuring for the President of the CD or any Chair as close attention to one's remarks and inaugural speeches, and you have scanned the statement so carefully and you have quoted from it, and I thank you for that.
Могу сказать, что ничто так не внушает уверенность Председателю КР, да и любому другому председателю, как пристальное внимание к твоим замечаниям или вводным речам, а ведь вы столь тщательно отсканировали выступление и привели из него цитаты - спасибо вам за это.

“No thank you,” said Arthur, “it wouldn’t be quite the same.” “No,”
– Нет, спасибо, – прервал Артур, – это будет не совсем то.

“Thank you for saying that, Harry,” said Dumbledore quietly. “May I hope, then, that you will give this matter higher priority from now on?
— Спасибо, что сказал это, Гарри, — негромко откликнулся Дамблдор. — Могу ли я надеяться, что в дальнейшем эта задача будет стоять у тебя на первом месте?

благодарю вас за это

And thank you for this clarification.
И я благодарю вас за это разъяснение.

The PRESIDENT: Thank you for that clarification.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю вас за это разъяснение.

We thank you from the bottom of our hearts.
Мы от всего сердца благодарим Вас за это.

We value his expertise and support, and thank you for that.
Мы ценим его мастерство и поддержку, и благодарим Вас за это.

You have done commendable work and we thank you for it.
Вы проделали похвальную работу, и мы благодарим вас за это.

I have felt your support and I thank you for that.
Я ощущаю вашу поддержку, и я благодарю вас за это.

The PRESIDENT: Thank you very much indeed for that statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Весьма благодарен Вам за это выступление.

For that I say thank you and do continue with the good work.
Я благодарю их за это и прошу продолжать хорошую работу.

I thank you for that, Mr Adams.
Я благодарю Вас за эти слова, мистер Адамс.

Dr. Brennan, and I thank you for that.
Доктор Бреннан, и я благодарю вас за это.

You've made me your brother-in-arms, and I thank you for that.
Вы сделали меня своим собратом по оружию, И я благодарю вас за это.