Übersetzung für "thank you for it" auf russisch

Thank you for it

• спасибо за это
• благодарю вас за это

Übersetzungsbeispiele

спасибо за это

Thank you very much for that.
Большое вам спасибо за это.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you for that constructive statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-арабски): Спасибо за это конструктивное заявление.

«Thank you, Jim,» said he quite loudly, «that was all I wanted to know,» as if he had asked me a question.
– Спасибо, Джим, это все, что я хотел узнать, – сказал он, делая вид, будто только что задавал мне какой-то вопрос.

благодарю вас за это

And thank you for this clarification.
И я благодарю вас за это разъяснение.

The PRESIDENT: Thank you for that clarification.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю вас за это разъяснение.

We thank you from the bottom of our hearts.
Мы от всего сердца благодарим Вас за это.

We value his expertise and support, and thank you for that.
Мы ценим его мастерство и поддержку, и благодарим Вас за это.

You have done commendable work and we thank you for it.
Вы проделали похвальную работу, и мы благодарим вас за это.

I have felt your support and I thank you for that.
Я ощущаю вашу поддержку, и я благодарю вас за это.

The PRESIDENT: Thank you very much indeed for that statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Весьма благодарен Вам за это выступление.

For that I say thank you and do continue with the good work.
Я благодарю их за это и прошу продолжать хорошую работу.

I'm sure you will, Sir Arthur, and I thank you for it.
Я уверена, что так и будет, сэр Артур, и благодарю вас за это.