Übersetzung für "than elsewhere in" auf russisch

Than elsewhere in

• чем где-либо еще в
• чем в других странах

Übersetzungsbeispiele

чем в других странах

Many discriminatory practices exist in the rapidly growing economies no less than elsewhere.
В странах с быстро растущей экономикой не меньше, чем в других странах, имеется множество проявлений дискриминационной практики.

The users want to know if the revisions are bigger in Sweden than elsewhere and how they can be explained.
Пользователи желают знать, не являются ли масштабы корректировки бóльшими в Швеции, чем в других странах, и чем это можно объяснить.

Thus, sanctions for crimes of concern to the Committee might also be lighter than elsewhere.
Поэтому меры наказания, которые выносятся за преступления, относящиеся к сфере ведения Комитета, могут быть также более мягкими, чем в других странах.

However, the pace of growth in exports is much stronger in continental Asia, and especially China, than elsewhere.
Вместе с тем, в странах континентальной Азии, особенно в Китае, темпы роста экспорта намного превышают аналогичные показатели по другим странам.

11. In 2004, the number of new applications for asylum declined more heavily in Switzerland than elsewhere in Europe.
11. В 2004 году уменьшение числа новых ходатайств о предоставлении убежища в Швейцарии было более заметным, чем в других странах Европы.

Conditions seemed to be improving in some CEEC countries, though these figures continue to grow faster than elsewhere.
Складывается впечатление, что в некоторых странах ЦВЕС условия улучшаются, хотя показатели в этих странах постоянно растут быстрее, чем в других странах.

In a developing country context, such large players can more easily than elsewhere create or consolidate a dominant position.
В развивающихся странах такие крупные компании могут свободнее занять и консолидировать свое господствующее место по сравнению с другими странами.