Übersetzung für "subject to the regulations" auf russisch

Subject to the regulations

• в соответствии с правилами
• при условии соблюдения правил

Übersetzungsbeispiele

в соответствии с правилами

Engagement of personnel and procurement of supplies or equipment financed from trust funds are subject to the regulations, rules, policies and procedures of the Organisation.
Наем на работу персонала и закупка материалов и оборудования за счет средств из Целевого фонда осуществляются в соответствии с правилами, нормами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций.

70. The budget of the justice system is part of the State Budget, its draft and implementation is subject to the regulations and legal proceedings for the drafting and implementation of the State budget.
70. Бюджет судебной системы является частью государственного бюджета, его составление и исполнение осуществляется в соответствии с правилами и установленным законом порядком составления и исполнения государственного бюджета.

A remand prisoner may also send letters subject to the Regulations’ chapter VII, but these may be held if they can harm the investigation of his alleged offence.
Находящееся в изоляторе временного содержания лицо может также направлять корреспонденцию в соответствии с правилами главы VII Положений; однако корреспонденция может быть остановлена, если это мешает проведению расследования приписываемого ему преступления.