Übersetzung für "stop talk" auf russisch

Stop talk

• прекрати разговор
• прекратить разговоры

Übersetzungsbeispiele

прекрати разговор

I think that we should perhaps stop talking about the advancement of women.
Мне кажется, что нам, наверное, пора прекратить разговоры об улучшении положения женщин.

It is time that we stopped talking about having an FMCT, and got to work to complete it.
И уже пора прекратить разговоры о том, что нам надо бы иметь ДЗПРМ, и приняться за работу, чтобы свершить его.

Yes, it is imperative to reflect on all our views and positions -- that is part of our democratic procedure -- but we should also agree when to stop talking and start negotiating.
Да, необходимо отразить все наши мнения и позиции, ибо это является частью наших демократических процедур, но нам также следует договориться о том, когда нам следует прекратить разговоры и начать переговоры.

Yes, it is imperative to reflect on all our views and positions -- after all, that is part of the democratic procedure -- but we should all agree on when to stop talking and start negotiating.
Да, необходимо отразить все наши мнения и позиции, ибо это в конечном итоге является частью наших демократических процедур, но нам также следует договориться о том, когда нам следует прекратить разговоры и начать переговоры.

Mr. Reid, I'm advising you to stop talking.
Мистер Рейд, советую вам прекратить разговоры.

Okay, Lenny, time to stop talking about Carl.
Так, Ленни, пора прекратить разговоры о Карле.

I'd like us to stop talking about the past.
Я был бы рад прекратить разговоры о прошлом.

That we agree, so perhaps we can stop talking about it.
Что мы согласны друг с другом. Мы можем прекратить разговор.

I thought that professor would never stop talking about underwear.
Я думала, что этот профессор никогда не прекратит разговор о нижнем белье.

I'm like, "What do you mean Prince wants me to stop talking about religion?
Я такой: "Да-да, продолжайте. В смысле, 'просит прекратить разговоры о религии'?

And I suggest we stop talking about this now, it's really not the place.
И предлагаю прекратить разговор об этом сейчас, здесь для этого не место.