Übersetzung für "spite of protest" auf russisch

Spite of protest

• несмотря на протест
• несмотря протеста

Übersetzungsbeispiele

несмотря на протест

In spite of protests by national and international journalist groups, the authorities took no further action in this case.
Несмотря на протесты со стороны национальных и международных групп журналистов, никаких дальнейших действий по этому делу властями предпринято не было.

It would be a dangerous precedent to accept that the simple passage of time could create rights for an occupying Power, in spite of protests from those that had been ejected and even from its own subjects.
Было бы опасным прецедентом согласиться с тем, что простого течения времени достаточно для создания прав для оккупирующей державы, несмотря на протесты тех, кто был изгнан, и даже своих собственных подданных.

While the territorial and maritime frontier dispute between the Republic of Cameroon and the Federal Republic of Nigeria is pending before the International Court of Justice, Nigerian authorities have just put into operation electrification and drinking-water supply projects, which, in spite of protests by Cameroon, they implemented in Abana, a town occupied by Nigerian troops and set up as an administrative unit of the federal Nigerian state of Cross River.
Хотя пограничный, территориальный и морской спор между Республикой Камерун и Федеративной Республикой Нигерией находится на рассмотрении Международного Суда, нигерийские власти только что обнародовали проекты в области электрификации и снабжения питьевой водой, которые они, несмотря на протесты Камеруна, осуществили в Абане, местности, оккупированной нигерийскими войсками и образующей административную единицу, которая относится к нигерийскому федеральному штату Кросс-Ривер.