Übersetzung für "special force unit" auf russisch

Special force unit

• спецназ
• спецподразделение сила

Übersetzungsbeispiele

спецназ

In addition to regular military units armed with automatic weapons, the military deployed snipers, Special Forces units, tanks, armoured personnel carriers and intelligence units during operations to end demonstrations.
В дополнение к регулярным воинским частям с автоматическим стрелковым оружием для участия в действиях по подавлению демонстраций вооруженные силы направляли снайперов, подразделения спецназа, танки, бронетранспортеры и разведывательные группы.

Georgian heavy armour deliberately crushed people, and special forces units methodically combed through captured neighbourhoods, tossing grenades into cellars and ruined buildings to finish off the survivors and wounded hiding there.
Грузинская бронетехника намеренно давила людей, а части грузинского спецназа, методично прочесывая захваченные кварталы, забрасывали гранатами подвалы и развалины в расчете добить укрывавшихся там уцелевших и раненых.

However, at this stage, it does not appear that LRA represents a threat to the people of the Democratic Republic of the Congo or to the electoral process. On 18 January, MONUC deployed its Guatemalan Special Forces Unit to the Garamba National Park, following the receipt of information about the alleged presence of LRA, including one of the militia leaders, Vincent Otti, for whom an arrest warrant had been issued by the International Criminal Court. On 23 January, while approaching a militia camp, the MONUC Special Forces Unit came under heavy fire from suspected LRA elements.
Однако на данном этапе, как представляется, ЛРА не представляет собой угрозы народу Демократической Республики Конго или проведению выборов. 18 января МООНДРК осуществила развертывание подразделений спецназа из Гватемалы в национальном парке Гарамба, после того как поступила информация о предполагаемом присутствии там боевиков ЛРА, включая одного из лидеров ополченцев Винсента Отти, ордер на арест которого был выдан Международным уголовным судом. 23 января на подходе к военному лагерю спецназ МООНДРК попал под сильный обстрел, который предположительно вели боевики ЛРА.

There was a special forces unit tracking him during the Iraq war.
Подразделение спецназа отслеживало его во время войны в Ираке.

Did you say a special forces unit was pursuing him during the war?
Вы сказали подразделение спецназа преследовало его во время войны?

As a member of the Elite Special Forces Unit... you are an expert in the use of all necessary weapons and spacecraft.
Как член Элитного Спецназа... Вы эксперт в области оружия и космических кораблей.

A special forces unit even pursued him during the Iraq war, and I am so close to nailing him.
Даже подразделение спецназа преследовало его во время войны в Ираке, и я очень близок к тому, чтобы схватить его.

And if I'm right, you're the same Anton Velov who once led a Spetsnaz Special Forces Unit called The Zarubin Group.
А если я прав, ты тот самый Антон Велов, в прошлом руководитель отряда спецназа под названием группа Зарубин.