Übersetzung für "society of men" auf russisch

Society of men

• общество мужчин

Übersetzungsbeispiele

общество мужчин

Another reason is that the general view of the society considers men as heads of the families.
Другой причиной является то обстоятельство, что в глазах общества мужчина считается главой семьи.

The Jirga included 1,600 delegates representing a wide variety of segments of Afghan society, including men and women from all over the country.
Джирга включала 1600 делегатов, представлявших широкие слои афганского обществ -- мужчин и женщин из всех районов страны.

41. JS1 stated that the Azeri society valued men over women because ethnicity and family name are passed through men.
41. В СП1 говорится, что в азербайджанском обществе мужчинам отдается предпочтение перед женщинами, поскольку этническая принадлежность и фамилия передаются через мужчин.

At society level, men have the better-paid positions, decision-making positions (despite the fact that often women are better educated); they participate actively to the political and cultural life of the country and manage the majority of private and public enterprises.
В обществе мужчины занимают более высокооплачиваемые должности, связанные с принятием решений (несмотря на то, что женщины часто имеют более высокий уровень образования); они принимают активное участие в политической и культурной жизни страны и руководят большинством частных и государственных предприятий.

Many participants brought up successful examples of programmes and projects undertaken in the past few years involving men in the fight against HIV/AIDS, such as working with religious and traditional leaders through the development of programmes based on religious core values, working with men's organizations, such as the Society for Men and AIDS in Africa, or involving men in Latin America in the fight against violence, especially sexual violence.
Многие участники привели успешные примеры программ и проектов по борьбе с ВИЧ/СПИДом, осуществлявшихся в последние несколько лет с участием мужчин, а именно примеры сотрудничества с религиозными и традиционными лидерами в деле разработки программ, опирающихся на основные религиозные ценности, сотрудничества с такими организациями мужчин, как <<Общество мужчин и СПИД>>, в Африке или привлечения мужчин в Латинской Америке к борьбе с насилием, особенно сексуальным насилием.