Übersetzung für "so enthusiastically" auf russisch

So enthusiastically

• так с энтузиазмом
• с таким энтузиазмом

Übersetzungsbeispiele

с таким энтузиазмом

We cannot but express our bitter disappointment, however, at the fact that the process so enthusiastically started in the early 1990s has come to a standstill at the beginning of this millennium.
Вместе с тем мы не можем не выразить горькое разочарование в связи с тем, что на заре нынешнего тысячелетия пришел в застой процесс, который с таким энтузиазмом разворачивался в начале 90х годов.

Had she still been your fiancee, my strict moral code would have forbidden me from... pleasuring her so enthusiastically.
Будь она всё ещё твоей невестой, мои строгие моральные принципы не позволили бы мне... - ублажать её с таким энтузиазмом.

So I'm in the middle of this lovely interaction with a board member, who's so enthusiastic about the program, and I'm thinking, "this is brilliant."
Так что,я в центре этого прекрасного взаимодействия с членами правления, которая с таким энтузиазмом относится к этой программе, и я думаю,"Это блестяще."