Übersetzung für "small change" auf russisch

Small change

Substantiv

• мелочь
• мелкие деньги

Übersetzungsbeispiele

мелочь Substantiv

The choices range from a voluntary transfer, as when people give their small change to the United Nations Children's Fund (UNICEF) or make regular payments to Oxfam, to buying tickets in a global lottery, where the transfer of profits to development purposes is only a subsidiary motive.
Возможные варианты выбора варьируются от добровольной передачи, как например в случае, когда люди отдают полученную в виде сдачи мелочь Детскому фонду Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) или вносят регулярные платежи в фонд ОКСФАМ, до покупки билетов всемирной лотереи, в рамках которой передача прибылей на цели развития является лишь дополнительным мотивом.

Sixty thousand and small change.
Шестьдесят тысяч и мелочь.

-I don't have any small change.
- У меня нет мелочи.

This is pointless, it's just small change.
Вот блин, одна только мелочь.

Do you have a small change to the machine?
У тебя есть мелочь?

You know, it's for your small change.
Сюда можно складывать мелочь со сдачи.

I'm not going to quibble over small change.
Я не собираюсь придираться по мелочи.

Sure, why worry, it's only a couple... of million, small change.
- Конечно, не волнуйся. - Всего пара миллионов. Мелочь.

мелкие деньги Substantiv

ILO held an International Women's Day panel at headquarters in March 2008 on the theme "Investing in decent work for women: not just right, but smart" and published an information brief entitled "Small change, big changes: women and microfinance".
В марте 2008 года МОТ организовала в штаб-квартире дискуссию, посвященную Международному женскому дню, на тему <<Инвестирование в достойную работу для женщин: не только правильно, но и разумно>> и опубликовала информационный бюллетень, озаглавленный "Small Change, Big Changes: Women and Microfinance" (<<Мелкие деньги, большие перемены: женщины и микрофинансирование>>).