Übersetzung für "sharing experience" auf russisch

Sharing experience

• делиться опытом
• обмен опытом

Übersetzungsbeispiele

делиться опытом

It was vital to share experience on IEDs.
42. Крайне важно делиться опытом в отношении СВУ.

Share experience and knowledge on ESM and on alternatives to PCBs
Делятся опытом и знаниями, касающимися ЭОР и заменителей ПХД

Members of the programme will share experiences with governments in the countries concerned.
Члены Программы будут делиться опытом с правительствами соответствующих стран.

The principal purpose of the project is to learn, share experiences, and explore ideas.
Главная цель проекта состоит в том, чтобы учиться, делиться опытом и изучать идеи.

In 2011, the organization shared experiences working in Kosovo at a major anti-corruption conference.
В 2011 году организация делилась опытом работы в Косово на крупной конференции по борьбе с коррупцией.

Let us share experiences in order to meet the goals we have set for ourselves.
Давайте же делиться опытом во имя достижения тех целей, которые мы перед собой поставили.

11. Entities will share experiences regarding free, prior and informed consent and indigenous peoples.
11. Структуры будут делиться опытом по вопросу о добровольном, предварительном и осознанном согласии и о коренных народах.

In Afghanistan, for example, Bangladeshi non-governmental organizations already played an active role and shared experience with the Afghan community.
Так, в Афганистане неправительственные организации Бангладеш уже играют активную роль и делятся опытом с афганским обществом.

One panellist called for a network that would enable local authorities to share experiences and information.
Один из участников заседания указал на необходимость создания информационной сети, которая позволила бы местным органам власти делиться опытом и информацией.

They should raise awareness and share experience and good practices, among others, through educational programmes.
Они должны повышать степень осведомленности и делиться опытом и надлежащей практикой, среди прочего, с помощью реализации учебных программ.

Shared experience? Which of these is the problem, Daniel?
- забота ... делиться опытом - что из этого является для тебя проблемой, Дэниел?

обмен опытом

SHARING EXPERIENCE ON THE IMPLEMENTATION OF
III. ОБМЕН ОПЫТОМ В ОБЛАСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

Importance of sharing experiences and practices
Важность обмена опытом и практикой

Monitoring progress and sharing experience.
e) ход мониторинга и обмен опытом.

Sharing experiences in the electoral field
Обмен опытом в области проведения выборов

- Share experience and develop good practice
- Обмен опытом и разработка наилучшей практики

Multilateral (e.g. sharing experiences) Systematic
на многостороннем уровне (например, обмен опытом)

III. Sharing experiences and building capacity
III. Обмен опытом и наращивание потенциала