Übersetzung für "severity of conditions" auf russisch

Severity of conditions

• суровость условий
• тяжесть условий

Übersetzungsbeispiele

суровость условий

The severe winter conditions and the lack of necessary food and medicines have created a threat of epidemics and famine among the most vulnerable group of the population.
Суровые условия зимы, отсутствие необходимого количества питания, медикаментов создали угрозу эпидемии и голода среди этой наиболее уязвимой группы населения.

Finally, the Special Rapporteur was also briefed on the operations of the United Nations aimed at alleviating several of these severe living conditions in the Democratic People's Republic of Korea.
Наконец, Специальный докладчик был также кратко информирован о деятельности Организации Объединенных Наций, нацеленной на облегчение некоторых из этих суровых условий жизни в Корейской Народно-Демократической Республике.

66. Some missions had difficulties in the timely recruiting of skilled and experienced security personnel for various reasons such as the severity of conditions, low level post classification and inadequate compensation.
66. Некоторые миссии сталкивались с трудностями в плане своевременного набора квалифицированных и опытных сотрудников по вопросам безопасности в силу различных причин, таких, как суровые условия службы, низкий класс должностей и недостаточное вознаграждение.

11. The variance of $341,200 is attributable mainly to the currency rate fluctuations during the reporting period averaging 7 per cent, the corresponding increase in the cost of utilities and maintenance services provided by local contractors, and supplies and materials purchased locally for the maintenance and repair of patrol tracks and premises, as well as to the increased consumption of generator fuel owing to severe winter conditions.
11. Разница в размере 341 200 долл. США в основном объясняется колебаниями валютных курсов в течение отчетного периода в среднем в диапазоне 7 процентов; соответствующим увеличением стоимости коммунальных услуг и технического обслуживания, предоставляемых местными подрядчиками, а также предметов снабжения и материалов, закупаемых на месте для обслуживания и ремонта патрульных путей и помещений; и возросшим потреблением топлива для генераторов изза суровых условий зимы.