Übersetzung für "session closing" auf russisch

Session closing

• закрытие сессии
• заключительное заседание

Übersetzungsbeispiele

закрытие сессии

29. After the customary exchange of courtesies, the CHAIRMAN declared the session closed.
29. После традиционного обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о закрытии сессии.

The Chair made a closing statement, thanking everybody for their participation, and then declared the session closed.
Председатель выступил с заключительным словом, поблагодарив всех за участие, и затем объявил о закрытии сессии.

The Chair made a closing statement, thanking everyone for their participation, and then declared the session closed.
С заключительным словом выступил Председатель, который поблагодарил всех за участие и объявил о закрытии сессии.

The Chair made a closing statement, thanking all members for their participation, and then declared the session closed.
Председатель выступил с заключительным словом, поблагодарив всех членов за их участие, и затем объявил о закрытии сессии.

He declared the session closed at 6.50 p.m. on Friday, 3 April 2009.
Он объявил о закрытии сессии в 18 ч. 50 м. в пятницу, 3 апреля 2009 года.

The reports of the Commission in the early years referred specifically to the actions taken by a chairperson of the Commission, including providing to the Commission a summary of statements made, responding to requests for clarifications, making concluding remarks, in which the chairperson summarized the Commission's decisions or understandings and pointed out issues with respect to which consensus seemed to exist and to issues in respect to which some further discussion seemed to be desirable with a view to arriving at a consensus, as well as declaring the session closed.
12. В докладах Комиссии, относящихся к ранним годам ее деятельности, конкретно говорилось о действиях Председателя Комиссии, включая представление Комиссии резюме сделанных заявлений, ответы на запросы о пояснениях, выступление с заключительным словом, в котором Председатель кратко излагал содержание принятых Комиссией решений или достигнутых ею пониманий и указывал вопросы, по которым, как ему представлялось, существовал консенсус, и те, которые, очевидно, следовало обсудить дополнительно в интересах достижения консенсуса, а также закрытие сессии.