Übersetzung für "self adhesive" auf russisch

Self adhesive

Adjektiv

• самоклеящийся

Übersetzungsbeispiele

самоклеящийся Adjektiv

“Self-adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production”;
<<Самоклеящиеся ламинатные этикетки, содержащие сырье, используемое при производстве этикеточного материала>>

124. A list of grounds and conditions for calls for tenders is currently being developed for the use of companies bidding on the provision of blank passports, self-adhesive visas and optical readers designed to improve processing.
124. В настоящее время в целях улучшения системы предоставляемых услуг создается перечень оснований и условий для участия в тендере компаний - производителей бланков паспортов, самоклеящихся штампов виз и считывающих оптических устройств.

For containers carrying dangerous solid substances in bulk and for tank-containers, MEGCs and portable tanks, the plates prescribed in 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 and 5.3.2.1.5 may be replaced by a self-adhesive sheet, by paint or by any other equivalent process.
В случае контейнеров, в которых перевозятся навалом/насыпью опасные твердые вещества, и в случае контейнеров-цистерн, МЭГК и переносных цистерн таблички, предписанные в пунктах 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 и 5.3.2.1.5, могут заменяться самоклеящейся этикеткой, краской или любой другой равноценной маркировкой.

For containers carrying dangerous solid substances in bulk and for tank-containers, MEGCs and portable tanks,[To be confirmed by RID Committee of Experts] the plates prescribed in 5.3.2.1.2 and 5.3.2.1.5 may be replaced by a self-adhesive sheet, by paint or by any other equivalent process.
[В случае контейнеров, в которых перевозятся навалом/насыпью опасные твердые вещества, и в случае контейнеров-цистерн, МЭГК и переносных цистерн] [Подлежит подтверждению Комиссией экспертов МПОГ.] таблички, предписанные в пунктах 5.3.2.1.2 и 5.3.2.1.5, могут заменяться самоклеящейся этикеткой, краской или любой другой равноценной маркировкой.

For containers carrying dangerous solid substances in bulk and for tank-containers, MEGCs and portable tanks, the [markings] prescribed in 5.3.2.1.2 and 5.3.2.1.4 may be replaced by a self-adhesive sheet, by paint or by any other equivalent process, provided the material used for this purpose is weather-resistant and ensures durable marking.
В случае контейнеров, в которых перевозятся навалом/насыпью опасные твердые вещества, и в случае контейнеров-цистерн, МЭГК и переносных цистерн [маркировка], предписанная в пунктах 5.3.2.1.2 и 5.3.2.1.4, может быть заменена самоклеящейся этикеткой, краской или любой другой равноценной маркировкой при условии, что применяемый в этих целях материал будет атмосферостойким и будет гарантировать долговечность маркировки.

The licking kind or self-adhesive?
Те, что надо облизать, или самоклеящиеся?