Übersetzung für "selection of partners" auf russisch

Selection of partners

• подбор партнеров
• выбор партнеров

Übersetzungsbeispiele

подбор партнеров

This initiative addresses many aspects of engaging in partnership with other organizations, including selection of partners; revision of partnership agreements; monitoring and evaluation; and the conclusion of projects, including risk-based audits.
Эта инициатива затрагивает многие аспекты взаимодействия в рамках партнерства с другими организациями, включая подбор партнеров; пересмотр соглашений о партнерстве; мониторинг и оценку; и завершение проектов, включая ревизии на основе учета рисков.

In over 60 per cent of these initiatives, UNFPA helped to secure financial resources; in about 50 per cent, it provided technical support; and in 25 per cent, it participated in the selection of partners.
В рамках более чем 60 процентов от общего числа этих инициатив ЮНФПА содействовал изысканию финансовых ресурсов; в рамках приблизительно 50 процентов инициатив он оказывал техническую поддержку; и в рамках 25 процентов инициатив -- участвовал в подборе партнеров.

выбор партнеров

:: Determination of criteria for the selection of partners;
:: установление критериев для выбора партнеров;

Lack of transparency of the selection of partner;
отсутствие прозрачности в выборе партнеров;

This exposes country offices to the risk of selecting inappropriate partners.
Это создает для страновых отделений риск неправильного выбора партнеров.

33. Lack of cheap and reliable access to credits and wrong selection of partners.
33. Отсутствие дешевого и надежного доступа к кредитам и неправильный выбор партнеров.

Lack of compliance with legal requirements, programming processes, national relevance and selection of partners
Несоблюдение правовых требований, процессов программирования, соответствия национальным условиям и выбора партнеров

26. Governments realize that as PPPs become more commonplace, they need to go further to ensure total transparency in the selection of partners.
26. Правительства сознают, что, поскольку ПГЧС становятся все более распространенным явлением, они должны обеспечивать полную прозрачность в выборе партнеров.

The representative of Costa Rica said the concerns of the Secretary-General of UNCTAD on the selection of partners would require more thought.
49. Представитель Коста-Рики заявил, что вопросы, поднятые Генеральным секретарем ЮНКТАД в связи с выбором партнеров, требуют более тщательного анализа.

50. Good information is vital to management in making the right decision when approving a project and in selecting the partner to deliver it.
50. Наличие достоверной информации имеет чрезвычайно важное значение с управленческой точки зрения, позволяя принимать правильные решения при утверждении проектов и выборе партнеров для их осуществления.

The committees, consisting of multifunctional teams, held meetings to deliberate on the selection of partners for implementation in 2013. UNHCR operations in Somalia 2011 (AR2011/112/02)
Эти комитеты, в состав которых входят сотрудники различных специальностей, проводили заседания для обсуждения вопроса о выборе партнеров для осуществления проектов в 2013 году.