Übersetzung für "security bureau" auf russisch

Security bureau

• бюро безопасности

Übersetzungsbeispiele

бюро безопасности

(1) Tokyo International Centre and (2) Security Bureau, National Police Agency
Центр/учебные заведения Японского агентства по международному сотрудничеству: (1) Токийский международный центр и (2) бюро безопасности, национальное полицейское агентство

29. On 28 October, the High-level Coordinator travelled to Kuwait, where he met with Sheikh Sabah Al-Khalid, Head of the National Security Bureau of Kuwait.
29. 28 октября Координатор высокого уровня прибыл в Кувейт, где он встретился с шейхом Сабахом аль-Халидом, возглавляющим Национальное бюро безопасности Кувейта.

It received reliable accounts that the National Security Bureau of the Baath Party National Command was used to translate policy directives from a higher level into joint strategic plans underlying operations.
Она получила достоверную информацию о том, что Национальное бюро безопасности национального руководства партии Баас использовалось для перевода политических директив с более высокого уровня на уровень стратегических планов, на которых основываются операции.

(a) On 15 May 2006, officers of the National Security Bureau in Nyala summoned Mussaad Mohamed Ali, a lawyer and the coordinator of the Amal Centre in Nyala, and Adam Mohamed Sharif, a member of the Amal network of lawyers in Nyala, to their office.
а) 15 мая 2006 года сотрудники Национального бюро безопасности (НББ) в Ньяле вызвали в Бюро адвоката Муссаада Мохамеда Али, который является координатором центра <<Амаль>> в Ньяле, и члена сети адвокатов <<Амаль>> в Ньяле Адама Мохамеда Шарифа.

He then proceeded to Kuwait City to meet with Sheikh Sabah Al-Khalid, Head of the National Security Bureau, Sheikh Sabah Al-Hamad, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, and Sheikh Salem Al-Sabah, Chairman of the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs (see also paras. 29-30 above).
Затем он посетил город Кувейт, где встретился с руководителем Национального бюро безопасности шейхом Сабахом Аль-Халидом, первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта шейхом Сабахом Аль-Хамадом и Председателем Национального комитета по пропавшим без вести лицам и военнопленным шейхом Салемом ас-Сабахом (см. также пункты 29 - 30 выше).

384. In the Fifth Three-year Plan on Drug Treatment and Rehabilitation Services in Hong Kong (2009-11), released by the Narcotics Division of Security Bureau in April 2009, the need to consider the changing needs of female and other special groups for service enhancement and resource provision was highlighted, and agencies were encouraged to make good use of BDF to organize programmes that aim at responding to their needs.
384. В пятом трехлетнем плане мероприятий по лечению и реабилитации наркоманов в Гонконге (на 2009 - 2011 годы), опубликованном Отделом по наркотикам Бюро безопасности в апреле 2009 года, подчеркивалась необходимость учитывать меняющиеся потребности женщин и других отдельных групп населения при расширении служб и предоставлении ресурсов; учреждениям было рекомендовано эффективно использовать ФБН для организации программ, направленных на удовлетворение их потребностей.

Known perpetrators of grave violations against children include the Syrian Armed Forces; Syrian intelligence forces, such as the Syrian Military Intelligence, Air Force Intelligence, the National Security Bureau, the Political Security Directorate and the General Intelligence Directorate; Government-associated militias such as the Shabiha; the popular committees (later formalized under the National Defence Forces); Syrian Kurdish armed groups; FSAaffiliated groups; Jabhat al-Nusra; Ahrar al-Sham; ISIS; and other independent or unidentified armed groups.
Известно, что ответственность за грубые нарушения в отношении детей несут, в частности, сирийские вооруженные силы; сирийские силы разведки, в том числе сирийская военная разведка, военно-воздушная разведка, национальное бюро безопасности, управление политической безопасности и генеральное разведывательное управление; связанные с правительством ополченческие формирования (<<шабиха>>); народные комитеты (впоследствии официально преобразованные в силы национальной обороны); вооруженные группы сирийских курдов; группы, связанные с ССА; <<Джабхат ан-Нусра>>, <<Ахрар ашШам>>, ИГИШ и другие автономные или неустановленные вооруженные группы.

The Imperial Security Bureau pays attention to patterns.
Имперское бюро безопасности заметило закономерность.

I am Agent Kallus of the Imperial Security Bureau.
Я агент Каллас из Имперского Бюро безопасности.

The security bureau keeps all of that on file.
Бюро безопасности держит все это в файле.