Übersetzung für "public security bureau" auf russisch

Public security bureau

• бюро общественной безопасности

Übersetzungsbeispiele

бюро общественной безопасности

46.61% women at the strategic level at the Public Security Bureau;
46,61% женщин на стратегическом уровне в Бюро общественной безопасности;

4. The General Anti-Crime Directorate of the Public Security Bureau.
4. Генеральный директорат по вопросам борьбы с преступностью Бюро общественной безопасности.

He was held overnight in a hotel, where the head of the Linyi Public Security Bureau (PSB) and the city's deputy mayor came to see him in the morning.
Ночь он провел в гостинице, где утром его навестили руководитель Линьийского бюро общественной безопасности (БОБ) и заместитель мэра города.

In September or October 1999, Mr Zhang became the head of the Guangzhou City Public Security Bureau Traffic Police Branch.
В сентябре или октябре 1999 года г-н Чжан был назначен главой Отделения дорожной полиции Бюро общественной безопасности города Гуанчжоу.

In 1998, in order to step up the fight against prostitution, the Ministry of Public Security promulgated the Provisionary Regulations on the Responsibility of Public Security Bureaus to Maintain Law and Order at Recreational and Entertainment Facilities, which explicitly provides that public security bureaus are responsible for maintaining law and order at public recreational and entertainment facilities within their jurisdiction.
В 1998 году в целях усиления борьбы с проституцией Министерство общественной безопасности утвердило Временные положения об ответственности бюро общественной безопасности за поддержание закона и порядка в местах отдыха и развлечений, в котором четко предусматривается, что бюро общественной безопасности несут ответственность за поддержание закона и порядка в местах отдыха и развлечений, находящихся под их юрисдикцией.

First, it had tried to ensure that public security bureaus would step up efforts to increase registration and to establish a better network to administer birth registration.
Во-первых, оно постаралось обеспечить, чтобы бюро общественной безопасности активизировало свои усилия по увеличению числа зарегистрированных и созданию более эффективной сети, ведающей регистрацией рождений.

It also took into account information received by the Immigration and Refugee Board of Canada which indicated that the Public Security Bureau rarely uses arrest warrants.
Оно также приняло к сведению информацию, которая была получена Советом по делам иммиграции и беженцев Канады и согласно которой Бюро общественной безопасности редко применяет ордеры на арест.

The fact that the Yancheng City No. 4 Psychiatric Hospital is run by the Public Security Bureau supports the claim that Mr. Cao has not been detained for medical reasons.
Тот факт, что городская психиатрическая больница № 4 Янчен Сити функционирует при Бюро общественной безопасности подкрепляет утверждение о том, что г-н Као содержится под стражей не по причинам медицинского характера.

It is found that The decision of the city Public Security Bureau with regard to the plaintiff's application for a review
И после тщательного рассмотрения суд решил признать решение Бюро Общественной Безопасности по исковому заявлению

the decision of the municipal public security bureau with regard to the plaintiff's application for a review on the case of the alleged assault of Wan Qinglai
решение муниципального Бюро Общественной Безопасности относительно заявления истца по поводу предполагаемого нападения на Вань Цинланя.