Übersetzung für "river bridge" auf russisch

River bridge

• речной мост
• мост через реку

Übersetzungsbeispiele

мост через реку

The blockade of the Inguri River bridge by internally displaced persons ended on 18 February.
Блокада вынужденными переселенцами моста через реку Ингури завершилась 18 февраля.

The Abkhaz side has restricted the movement of local residents over the main Inguri River bridge.
Абхазская сторона ограничила передвижение местных жителей по главному мосту через реку Ингури.

It was also noted that the refugees crossing at the Mano River Bridge were being expeditiously processed.
Была также отмечена оперативность процесса оформления беженцев, переходящих границу по мосту через реку Мано.

The first such event took place on 7 July 2001, on the occasion of the opening ceremony of the Mereb River Bridge donated by the Government of the Netherlands, and then at a joint Ethiopian-Eritrean press conference held on 9 August, also on the Mereb River Bridge.
Первое такое мероприятие имело место 7 июля 2001 года по случаю церемонии открытия моста через реку Мереб, сооруженного при финансовом содействии правительства Нидерландов, а затем в ходе совместной эфиопско-эритрейской пресс-конференции, состоявшейся 9 августа также на мосту через реку Мереб.

During the reporting period, the blockade of the Inguri River bridge negatively affected humanitarian programmes by limiting supplies.
В течение отчетного периода блокада моста через реку Ингури негативно сказывалась на осуществлении гуманитарных программ, поскольку она ограничивала поставки.

The mission held a ceremonial crossing from one country to the other at the Mereb River Bridge and visited the Temporary Security Zone.
В связи с переездом миссии из одной страны в другую по мосту через реку Мэрэб состоялась церемония, и миссия посетила временную зону безопасности.

In the first week of August, only very small numbers of returnees and refugees entered Sierra Leone across the Mano River Bridge.
В первую неделю августа лишь весьма незначительное число репатриантов и беженцев пересекли границу Сьерра-Леоне по мосту через реку Мано.

The delegation met with the representatives of RUF on the Mano river bridge and held meetings with them on 24 November and 4 and 7 December 1994.
Делегация встретилась с представителями ОРФ на мосту через реку Мано, а затем имела встречи с ними 24 ноября и 4 и 7 декабря 1994 года.

The simplified permit system introduced in 2010, which facilitates crossing, albeit only via the Inguri River Bridge, is being upheld.
Введенная в 2010 году упрощенная система выдачи разрешений, облегчающая прохождение через контрольные пункты, хотя она действует лишь по мосту через реку Ингури, попрежнему используется.

Subsequently, the Abkhaz de facto authorities announced that there were three "official" crossing points: at the Inguri River bridge and at the villages of Saberio and Meore Otobaya.
Впоследствии абхазские власти дефакто сообщили, что <<официальными>> являются три контрольно-пропускных пункта: на мосту через реку Ингури и в районе сел Саберио и Меоре Отобая.

I went on top of the Han River bridge.
Я поднялся на мост через реку Хан.

"You're going to build a river bridge which is strong enough "to support the weight of your lorries."
Вы должны построить мост через реку, который должен выдержать вес ваших грузовиков.

Authorities fear Mr. Kozko may have committed suicide by jumping from the Des Plaines River Bridge just outside the loop.
Вероятно, мистер Козко мог покончить жизнь самоубийством прыгнув с моста через реку Дес Плейнс там, где начинается центр города.