Übersetzung für "мост через реку" auf englisch

Мост через реку

• bridge over the river
• bridge over river
• across the river bridge

Übersetzungsbeispiele

bridge over the river

На мосту через реку Аруда убивают мирных жителей-ленду.
Lendu civilians are killed on the bridge over the River Aruda.

В этой связи общинные власти и представители УВКБ изучают вопрос о возможности строительства подвесного моста через реку.
A study is being conducted with UNHCR for the construction of a rope bridge over the river.

К 2005 году планируется завершить строительство нового моста через реку Буг на границе с Польшей.
Construction of a new bridge over the river Bug at the border with Poland is planned to be completed by the year 2005.

"Мост через реку Квай", "Самый длинный день",
Bridge Over the River Kwai, The Longest Day,

Топ Гир строит мост через реку Кок
Top Gear is building a bridge over the River Kok.

Значит, мы собираемся пойти и построить мост через реку Квай.
So we're going to go and build a bridge over the River Kwai.

Первое переключение передачи на мосту через реку Кок и ускоряемся!
Taking your first ever gear change on the bridge over the River Kok and I bolst it up!

Знаете, мы думали, что строим мост через реку Квай. -И это замечательно?
Well, you know, we thought we were building a bridge over the River Kwai, which is noble?

И когда мы доберёмся до конца, мы должны построить мост через реку Квай.
And when we get to the end, we have to build a bridge over the River Kwai.

... нам было сказано построить мост через реку Квай который будет достаточно прочным, чтобы выдержать наши грузовики.
We were told we had to build a bridge over the River Kwai that was 'strong enough to support them.'

Когда-то здесь был мост через реку, под которым стояли водяные колеса.
There was once a bridge over the river, with water wheels beneath.

Образуется нечто вроде снежного моста через реку, но это ничем не поможет расчистке дороги.
That will leave a snow bridge over the river, but it won't help any to clear the road.'

К Белому дому было мало подходов, потому что мост через реку был забаррикадирован с обеих сторон.
There weren't that many ways to reach the White House because the bridge over the river was barricaded at both ends.

Чтобы добраться до Итаскии-Города, Гейлзу неизбежно придется проехать по Великому мосту через реку Серебряная лента.
To reach Itaskia the man would have to cross the Great Bridge over the River Silverbind at the City.

bridge over river

За счет финансовых средств ЕС, Польши и Фонда трансграничного сотрудничества ТАСИС было завершено строительство автодорожного моста через реку Западный Буг на украинско-польской границе.
Combining the financial resources of the EU, Poland and TACIS trans-border cooperation fund, construction of the road bridge over river Zapadni Bug on the Polish-Ukrainian border was completed.

Ты точно смотрел фильм "Мост через реку Квай".
You've obviously seeb "Bridge over river Kwai".