Übersetzung für "rise sharply" auf russisch

Rise sharply

• резко подняться
• резко возрастет

Übersetzungsbeispiele

резко подняться

After rising sharply to 55 per cent of total ODA in 2010, core ODA is also estimated to have fallen in 2011, by 2.4 per cent, and is expected to stagnate over the next few years.
Резко поднявшись до 55 процентов от суммарного объема ОПР в 2010 году, объем ОПР на основные цели также сократился в 2011 году, по имеющимся оценкам -- на 2,4 процента, и в течение следующих нескольких лет будет, как ожидается, оставаться на этом уровне.

резко возрастет

The number of prosecutable cases is likely to rise sharply as people linked to the militias return home from West Timor.
По мере возвращения домой из Западного Тимора лиц, связанных с боевиками, число дел, по которым возможно проведение расследования, по всей вероятности, резко возрастет.

Meanwhile, the unemployment rate in sub-Saharan Africa declined only marginally, from 8.5 per cent in 1997 to 8 per cent in 2007, and is expected to rise sharply in 2009 as a result of the global economic recession.
Между тем, уровень безработицы в странах Африки к югу от Сахары уменьшился весьма незначительно -- с 8,5 процента в 1997 году до 8 процентов в 2007 году, и ожидается, что он резко возрастет в 2009 году вследствие глобальной экономической рецессии.