Übersetzung für "residence halls" auf russisch

Residence halls

• общежития

Übersetzungsbeispiele

общежития

Students are eligible for health insurance and other social services, for example subsidies for expenses associated with housing in residence halls for students, transport and meals.
100. Студенты имеют право на медицинское страхование и другие социальные услуги, например на получение субсидий для покрытия расходов, связанных с жильем в студенческих общежитиях, транспортом и питанием.

316. Information and prevention stands, bearing such slogans as "Sit not on the needle", "Teenage drug-addiction prevention", "Don't perish from ignorance", "Youth without harmful habits", and "Make a choice", are set up in many educational institution buildings and residence halls.
316. Во многих учебных корпусах и общежитиях учебных заведений оформлены информационно-профилактические стенды "Не садись на иглу", "Предупреждение подростковой наркомании", "Не погибни от невежества", "Юность без вредных привычек", "Сделай выбор".

(a) The problem of higher educational institutions' worn-out laboratory equipment and insufficient laboratory space (under 52.5 per cent) and residence halls (serving 66.5 per cent of out-of-town students) will be addressed through the implementation of the State Programme for the Development of Higher Education for 2011-2015;
a) на решение проблемы значительного износа учебно-лабораторного оборудования, недостаточной обеспеченности вузов учебно-лабораторными площадями (менее 52,5 процента), общежитиями (66,5 процента обеспеченности иногородних студентов) направлена Государственная программа развития высшего образования на 2011 - 2015 годы;

Ladies and gentlemen, the student residence hall.
Господа, общежитие студентов.

The year 1924, specifically to the Madrid student residence hall, a flagship of Spanish art and culture.
В 1924 год, а именно в общежитие студентов Мадрида, флагман образования и испанской культуры.