Übersetzung für "halls of residence" auf russisch

Halls of residence

• общежития

Übersetzungsbeispiele

общежития

To provide accommodation in halls of residence;
- размещение в общежитиях;

795. For the residential boarding of school students in the Republic of Slovenia, a public network of halls of residence is provided.
795. В Республике Словении создана государственная сеть общежитий для учащихся.

798. Students pay a residence fee to stay in the halls of residence, and this fee is the same for all students.
798. Учащиеся выплачивают за пребывание в общежитии определенную сумму, которая одинакова для всех.

The aim is to have a third of all students housed in student halls of residence by 2005.
Поставлена цель к 2005 году - обеспечить, чтобы треть всех учащихся высших учебных заведений проживала в студенческих общежитиях.

The network of halls of residence is very extensive, and its capacities can meet the needs of all school students in the country.
Сеть общежитий весьма обширна и может удовлетворить потребности всех учащихся страны.

The role of the halls of residence vis-à-vis students is to provide care, upbringing and education.
Задача общежитий заключается в обеспечении ухода за учащимися, в их воспитании и в создании благоприятных условий для получения образования.

Female halls of residence/hostels - should be increased to ensure increased intake of female students in the universities.
i) необходимо увеличить количество женских общежитий, чтобы можно было увеличить прием абитуриентов-женщин в университеты.

A pupil is entitled to: board and lodging in student halls of residence, scholarships for talented pupils and subsidized transport.
Школьник имеет право на питание и проживание в школьном общежитии, на стипендии для талантливых учащихся и льготный проезд.

The, er... room in the hall of residence.
Комната в общежитии.

So I was walking her to her halls of residence.
И я пошел провожать её до общежития.

Were you in the hall of residence they say, with the brothers, when the attack was planned, at the time?
Был ли ты в общежитии, как они говорят, с братьями, в то время, когда атака планировалась?

But when Ollie and Daisy first got together, they would go to her halls of residence to... you know... sleep together.
Но когда Олли и Дейзи впервые были вместе, они собирались пойти к ней в общежитие... ну знаете... спать вместе.