Übersetzung für "reject them" auf russisch

Reject them

• отклонить их
• отказаться от них

Übersetzungsbeispiele

отклонить их

Rather, it simply rejected them in general terms as unfounded.
Напротив, оно просто в общих выражениях отклонило их как необоснованные.

The motions were reviewed by the Bureau, which found the requests without merit and rejected them.
Эти ходатайства были рассмотрены коллегией, которая пришла к выводу о том, что эти просьбы являются безосновательными и отклонила их.

At this stage, the Minister may uphold the NSGB's recommendations, reject them or return the matter for further consideration.
На этом этапе министр может поддержать рекомендации НОСБ, отклонить их или вернуть вопрос на дополнительное рассмотрение.

The Court joined several of these applications and rejected them as inadmissible ratione materiae, by reference to Pellegrin v. France.
Суд объединил рассмотрение этих жалоб и отклонил их в качестве неприемлемых ratione materiae6, сославшись на дело Пеллегрен против Франции7.

- Claims from commercial creditors that participated in previous settlement offers but rejected them because they were not convinced by the cash payment proposition.
- претензии коммерческих кредиторов, которые участвовали в рассмотрении предыдущих предложений об урегулировании долга, но отклонили их, поскольку их не устроило предложение о наличном платеже.

отказаться от них

Since these women's male relatives rejected them in the first place, they are left to languish for years in jail.
А поскольку мужские родственники этих женщин до этого уже отказались от них, их оставляют годами томиться в тюрьме.

It made some efforts to include other locations in the New York area, but rejected them owing to the distance from the United Nations.
Управление прилагало определенные усилия для изучения вариантов переезда в другие места в районе Нью-Йорка, однако отказалось от них в силу удаленности от Организации Объединенных Наций.

The families reject them, that's why they're sent here.
Семьи отказались от них, поэтому их послали сюда.