Übersetzung für "receipt of cash" auf russisch

Receipt of cash

• получение наличных
• получение денежных средств

Übersetzungsbeispiele

получение наличных

In previous years the revenue was recognized on receipt of cash by the Organization.
В предыдущие годы доходы учитывались по получении наличности Организацией.

Other voluntary contributions are recorded as income upon receipt of cash.
Другие добровольные взносы учитываются в качестве поступлений по получении наличных средств.

Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.
Добровольные взносы правительств или других доноров регистрируются по получении наличных средств.

Voluntary contributions to the Special-Purpose Grants Fund are recorded as income upon receipt of cash.
Добровольные взносы в Фонд специальных целевых субсидий учитываются как поступления по получении наличных средств.

получение денежных средств

Contributions from individual private donors are recorded upon the receipt of cash.
Взносы индивидуальных частных доноров взносов учитывается по получении денежных средств.

Contributions from individual private donors are recorded upon receipt of cash.
Пожертвования индивидуальных частных доноров учитываются в момент получения денежных средств.

12. Contributions from individual private donors are recorded upon the receipt of cash.
12. Взносы индивидуальных частных доноров учитываются по получении денежных средств.

Occasionally these implementing partners incur programme expenditure prior to receipt of cash from UNFPA.
Иногда партнеры-исполнители производят расходы по программам до получения денежных средств от ЮНФПА.

For both types of contribution, revenue is recognized upon the earlier of the receipt of cash or signing of a binding agreement.
Взносы обоих видов отражаются в составе поступлений на момент получения денежных средств или подписания соглашения, имеющего обязательную силу.

For both types of contributions, revenue is recognized upon the earlier of the receipt of cash or signing of a binding agreement.
Взносы обоих видов учитываются в качестве поступлений на момент получения денежных средств или подписания соглашения, имеющего обязательную силу, в зависимости от того, что происходит раньше.