Übersetzung für "real life is" auf russisch

Real life is

• настоящая жизнь
• реальная жизнь

Übersetzungsbeispiele

настоящая жизнь

Real life is raw and difficult.
Настоящая жизнь грубая и тяжелая

My real life is just these images.
Моя настоящая жизнь как эти картинки.

Living Splendor, Only real life is better,
"Ливинп Сплендор" Только настоящая жизнь лучше.

Don't you think that's what real life is?
Тебе не кажется, что вот это все и есть настоящая жизнь?

Let me tell you what real life is -- family, loyalty, commitment.
И позволь мне рассказать тебе из чего состоит настоящая жизнь Семья, Верность, Обязанности

Okay? Turns out my real life is garbage, but my fake life is amazing!
Выяснилось, что моя настоящая жизнь - отстой, но моя выдуманная жизнь потрясающая!

It's about all those times in between when maybe, just maybe, our real life is happening.
Она про время между ними, которое, возможно, и есть настоящая жизнь.

Real life is messier than that, and... we're different people than we were in 2007.
Настоящая жизнь - гораздо более запутанная штука. Мы уже не те, что были в 2007.

Very imaginative and truly feminine, but take the word of a poet, real life is quite different.
У вас типично женская фантазия, но поверьте поэту: настоящая жизнь пишет совсем иные сюжеты.

реальная жизнь

Family life education should be based on real families and real life.
Обучение по вопросам семейной жизни должно основываться на примерах реальных семей и реальной жизни.

Real life is not Disneyland!
Реальная жизнь - не Диснейлэнд

Because real life is stupid.
Потому что реальная жизнь тупа.

Sometimes real life is darker than fiction.
Иногда реальная жизнь мрачнее, чем вымышленная.

Real life is scary enough these days.
В последние дни мне и в реальной жизни ужасов хватает.

We all have them because real life is hard.
У всех нас они есть, ведь реальная жизнь трудна.

Ye well the basement in real life, is just a basement.
Ну, а в реальной жизни подвал ... просто подвал ...

The trouble with real life is, there's no danger music.
Жалко, что в реальной жизни не звучит напряженной музыки.

Real life is a splinter in a finger in Casualty.
Реальная жизнь это заноза в пальце, на скорой помощи.