Übersetzung für "quote a statement" auf russisch

Quote a statement

• цитировать заявление
• процитировать заявление

Übersetzungsbeispiele

процитировать заявление

I should like to quote a statement of Javier Pérez de Cuéllar, the former Secretary-General, who said:
Я хотел бы процитировать заявление бывшего Генерального секретаря Хавьера Переса де Куэльяра, который сказал:

On 24 January, Palestinian sources quoted a statement attributed to Prime Minister Benjamin Netanyahu stating that his Government had committed itself to releasing the Palestinian women prisoners, but did not give any specific date.
16. 24 января палестинские источники процитировали заявление премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху о том, что его правительство намерено освободить находящихся в заключении палестинских женщин без указания конкретных сроков.

The Institute has been subject to consistent raids since its establishment in 1980. On 4 June 2011, a State news agency quoted a statement from the Ministry of Science and Technology, declaring the activities of the Institute to be illegal and all diplomas and degrees issued by that institution to be lacking legal validity.
Институт подвергался постоянным рейдам с момента его создания в 1980 году. 4 июня 2011 года государственное новостное агентство процитировало заявление министерства науки и технологий, в котором деятельность института объявлялась незаконной и все дипломы и степени, полученные в этом институте, -- недействительными.

Africa participated in the Uruguay Round negotiations and urged its conclusion, but in terms of its implications I cannot do better than to quote the statement made by my President during his address to the forty-ninth session of the General Assembly on 4 October 1994, when he said:
Африка принимала участие в Уругвайском раунде переговоров и призвала к завершению этих переговоров, но, что касается последствий, то я хотел бы процитировать заявление президента нашей страны, сделанное во время его выступления на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи 4 октября 1994 года, когда он сказал:

In this context, I would like to once again quote the statement made by President of Armenia Serzh Sargsyan on 25 May 2010 during his visit to NATO headquarters: "The Armenian army has types of ammunition that countries 10 times the size of Armenia can only dream of having."
В связи с этим я хотел бы вновь процитировать заявление, сделанное президентом Армении Сержем Саргсяном 25 мая 2010 года во время посещения им штаб-квартиры НАТО: <<Армянская армия имеет такие виды военного снаряжения, о которых страны, в 10 раз превышающие Армению по размерам, могут только мечтать>>.