Übersetzungsbeispiele
And how quickly?
Насколько быстрыми темпами?
Time is passing quickly.
Время идет быстро.
However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.
Однако я должен четко подчеркнуть, что в таких случаях можно быстро, слишком быстро найти виновного.
3.2.18.2. Overtake quickly.
3.2.18.2 Быстро совершить обгон.
The helicopter landed quickly.
Вертолет совершил быструю посадку.
It could be accomplished relatively quickly.
Его можно было бы разработать довольно быстро.
(c) Equipment quickly outdated.
с) Быстро устаревающее оборудование.
Work performed as quickly as possible.
Работы выполняются как можно быстрее.
“I—oh, all right then. Come in, quickly. Quickly!”
— Я… Ну что ж, входите, только быстро. Быстро!
“Nothing,” said Hermione quickly.
— Ничего, — быстро сказала Гермиона.
Too quickly, perhaps.
Пожалуй, даже чересчур быстро.
Quickly Bilbo explained.
Бильбо быстро все объяснил.
Harry said quickly;
— Залезайте! — быстро сказал Гарри.
“No—” said Harry quickly;
— Нет… — быстро возразил Гарри.
“Out of here, quickly,”
— Уходим, быстро, — сказал Снегг.
The lieutenant quickly glanced at him;
Поручик быстра взглянул на него;
Sonya glanced at him quickly.
Соня быстро на него посмотрела.
- As quickly as you could.
- Так быстро, как смог.
As quickly as you can.
Так быстро, как только можете.
- answer as quickly as you can?
- отвечай так быстро, как сможешь?
Vanished as quickly as the Wall.
Исчезли так же быстро, как Стена.
I came quickly as I could.
Я пришла так быстро, как смогла.
Treat her as quickly as possible.
Вылечите ее так быстро, как сможете.
Got here as quickly as I could.
Пришел так быстро как смог.
I came as quickly as I could.
Явился так быстро, как смог.
They're moving as quickly as possible.
Они действуют так быстро, как это возможно.