Übersetzung für "как быстро" auf englisch
Как быстро
Übersetzungsbeispiele
Это просто ужасает, показывая, как быстро разворачиваются события.
This is frightening in terms of how fast events are unfolding.
Ясно видно, как быстро возрастает число испытаний, если требование к надежности возрастает до 99 %.
It is obvious how fast the number of tests increases if the reliability requirement rises to 99 %.
Для многих из нас в этой замечательной аудитории просто удивительно, как быстро пролетели 20 лет.
For many of us in this great Hall, it is amazing how fast 20 years have gone by.
:: Как быстро океан поглощает тепло, накапливаемое в результате роста концентрации парниковых газов?
:: How fast is the ocean taking up the heat trapped by the increased concentration of greenhouse gases?
Как быстро справитесь?
How fast can you work?
Как быстро они движутся?
How fast could they travel?
Как быстро они растут?
How fast does it grow?
Как быстро распространяется огонь.
How fast this heat travels!
- Как быстро они поедут?
How fast do they go?
Как быстро это движется?
-How fast is it moving?
— Хагрид, а как быстро растут норвежские горбатые? — озадаченно поинтересовалась Гермиона.
“Hagrid,” said Hermione, “how fast do Norwegian Ridgebacks grow, exactly?”
Двести сов, каждая на своей полке, у каждой свой цветовой код в зависимости от того, как быстро вам нужно доставить письмо адресату!
About two hundred owls, all sitting on shelves, all color coded depending on how fast you want your letter to get there!
Как быстро она приближается!
And how fast it comes!
— То, как быстро это произошло.
How fast it happened.
Как быстро передвигается животное?
How fast is the animal?
Да, но как быстро он движется?
Yeah, but how fast is it moving?
– Ты гляди, как быстро!
- You look how fast!
– Как быстро ты можешь?..
How fast can you… ?
Как быстро он скачет!
How fast he was riding!
Как быстро несется время!
How fast time is running!
Законопроект может быть принят к 1 ноября 2004 года в зависимости от того, как быстро будут завершены эти процессы.
It could be enacted by 1 November 2004 depending on how quickly these processes are completed.
Потрясающе, как быстро--
That's amazing how quickly--
Как быстро ты забываешь.
How quickly you forget.
Как быстро они забывают.
How quickly they forget.
Как быстро прекращаются?
How quickly do they resolve?
- Как быстро Вы узнаете?
How quickly will you know?
Как быстро отворачивается удача.
How quickly fortunes can turn.
Мы не знаем, как быстро и в какой постепенности, но мы знаем, что они будут отмирать.
We do not know how quickly an din what succession, but we do know they will wither away.
Я подсчитывал, используя этот ряд, значение е и любовался тем, как быстро уменьшаются новые члены.
I had computed e using that series, and had seen how quickly the new terms became very small.
Как быстро все изменилось!
How quickly things changed.
Как быстро они все забывают там, наверху!
How quickly they forget, above!
Как быстро падает температура!
How quickly fever falls!
Как быстро все забывается!
How quickly they had all forgotten.
Как быстро все меняется.
How quickly things do change.
(Как быстро можно скрыться.)
( How quickly one can submerge.
Как быстро мы сможем там оказаться?
How quickly can we move in?
Как быстро распространился этот жаргон.
How quickly the jargon took over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test