Übersetzung für "provides for" auf russisch

Provides for

• обеспечивает
• предусматривает

Übersetzungsbeispiele

обеспечивает

They only provide protection for defined periods of time and do not provide permanent protection.
они обеспечивают защиту только на определенные промежутки времени, но не обеспечивают постоянной защиты.

No editing will be provided;
Редактирование обеспечиваться не будет.

- The support unit provides user support, and in theory it should also provide training.
Отдел поддержки обеспечивает поддержку пользователей, и теоретически он должен также обеспечивать их обучение.

Replace provide policy guidance with provide support for policy development;
Заменить слова "обеспечивать руководство по вопросам политики" словами "обеспечивать поддержку по вопросам выработки политики";

The new ICTs have provided and will provide the necessary technical solution to serve industrial objectives.
Новые ИКТ обеспечивают и будут обеспечивать новые технические решения для удовлетворения потребностей отрасли.

- Provide security for credit;
- обеспечивает гарантии при кредитовании;

Providing for their families.
Чтобы обеспечивать свои семьи.

When you say provide for...
Когда вы говорите обеспечивать ...

He was providing for our family.
Он обеспечивал нашу семью.

Winston used to provide for him.
Уинстон раньше обеспечивал ребенка.

The consulate provides for our security.
Консульство обеспечивает нашу безопасность.

He provides for his lady love.
Он обеспечивает свою женщину.

"Motions of the body, especially breathing," he said, "and some osmotic action provide the pumping force." He loosened the chest fit slightly. "Reclaimed water circulates to catchpockets from which you draw it through this tube in the clip at your neck."
– Движения тела, в особенности дыхание, – сказал он, – а также осмотические процессы обеспечивают нагнетающую силу… – Он слегка ослабил ремешок на груди. – Утилизируемая вода переходит в накопительные карманы, из которых ее и извлекают через эту вот трубку, закрепленную в зажиме под шеей.

предусматривает

Thus, it provides that
Так, она предусматривает, что

It provided as follows:
Он предусматривает, что:

These policies provide for:
Она предусматривает:

It provides that:
Она предусматривает, что:

It provided that:
Он предусматривал, что:

These provided that:
Они предусматривали:

The Law doesn't provide for such a situation.
Закон не предусматривает такой ситуации.

Which provides for a number of false positives.
Которая предусматривает несколько ошибочных путей

Tollan law does not provide for a penalty of death.
Законы Толлана не предусматривают смертную казнь.

Helling vs. Mckinney provides for liability under the 8th Amendment.
Хеллинг и Маккинни предусматривает ответственность согласно 8-ой поправке.

Your Honour, Section 183C of the Act clearly provides for remedies for those who have been injured by such malfeasance or neglect.
Ваша Честь, статья 183-C Закона четко предусматривает возмещение ущерба тем, кто понёс его в результате подобных неправомерных действий или небрежности.