Übersetzung für "provided for" auf russisch

Provided for

• предусмотрено
• предусмотрено для

Übersetzungsbeispiele

предусмотрено

It provides in part that:
В ней, в частности, предусмотрено:

They provide as follows:
В них предусмотрено следующее:

The Declaration provides that:
В Декларации предусмотрено:

The latter provides that:
В Пакте предусмотрено, что:

unless otherwise provided by
, если иное не предусмотрено:

9.8. An overload protector according to paragraph 3.6. of this annex is provided / not provided 1/
9.8 Ограничитель перегрузки в соответствии с пунктом 3.6 настоящего приложения предусмотрен/не предусмотрен 1/

As provided for under Taran law.
Как и предусмотрено законом Тары.

My plan provides for $2 trillion in discretionary spending.
Моей программой предусмотрены 2 триллиона долларов на дискреционные расходы.

Which that instrument provides for and secures to the citizens of the United States.
: для кого же эта вещь предусмотрена и кого же охраняет это - жители Соединенных Штатов

Well, we don't have, uh, isolation facilities per se, uh, but-- well, wait.We, uh, we provide for rooms.
Дело в том, что у нас его нет, но... Так, подождите. У нас предусмотрены изоляторы.

Of course, I could have sued under Section 541 but I picked Section 346 because it also provided for putative damages
Он хотел вчинить иск по статье 541 но я предъявил по статье 346, потому что в ней предусмотрено возмещение убытков.

The revenue which must defray, not only the expense of defending the society and of supporting the dignity of the chief magistrate, but all the other necessary expenses of government for which the constitution of the state has not provided any particular revenue, may be drawn either, first, from some fund which peculiarly belongs to the sovereign or commonwealth, and which is independent of the revenue of the people; or, secondly, from the revenue of the people.
Доход, за счет которого должны покрываться не только расходы по защите общества и на поддержание престижа главы государства, но и все другие необходимые расходы правительства, для которых конституцией государства не предусмотрено какого-либо специального дохода, может получаться, во-первых, или из какогонибудь фонда, принадлежащего государю или государству и не зависящего от народного дохода, или, во-вторых, из народного дохода.