Übersetzung für "prospectuses" auf russisch

Prospectuses

Substantiv

• проспект
• проспект книги

Übersetzungsbeispiele

проспект Substantiv

Preparation and the edition of results of research as prospectuses or brochures
Подготовка и издание результатов исследования в виде проспектов или брошюр

Section 2.1: Prospectuses should include all significant information about the company.
24. Раздел 2.1: В проспектах эмиссии обществу рекомендуется раскрывать всю существенную информацию об обществе.

163. In this period (2002-2006) different prospectuses and informative materials were distributed, such as:
163. В этот период (2002-2006 годы) распространялись различные проспекты и информационные материалы, такие, как:

ANBID members have the right to indicate that they prepare prospectuses under ANBID rules.
45. Члены АНБИД имеют право указывать в своих проспектах, что они были подготовлены в соответствии с правилами АНБИД.

A new Prospectus Directive, which entered into force on 31 December 2003, offers common criteria for the acceptance of offering prospectuses throughout the EU.
Новая Директива по проспектам, вступившая в силу 31 декабря 2003 года, содержит единые критерии для признания эмиссионных проспектов на территории всего ЕС3.

SMEs, for example, could not afford the cost of preparing lengthy documents, prospectuses and feasibility studies.
МСП, например, были не в состоянии покрывать расходы на подготовку объемной документации, проспектов и технико-экономических обоснований.

All these companies are in the process of preparation for privatization, while prospectuses are already issued for some of them by the Privatisation Agency.
Все эти компании готовятся к приватизации, а по некоторым из них Агентство по приватизации уже выпустило информационно-рекламные проспекты.

Schools are required to include information about these assessment in their prospectuses and the Annual Reports of their Boards of Governors. Assessments
Учебные заведения обязаны включать информацию о такой оценке в свои проспекты, а также ежегодные отчеты своих советов управляющих.

Many of the actions and collaborations are structured around high impact opportunities, country action plans and investment prospectuses.
Во многих случаях соответствующие мероприятия и совместные действия осуществляются на основе возможностей для высокоэффективных действий, страновых планов действий и инвестиционных проспектов.

Prospectuses: Prospectuses must include: (a) the structure of the issuer's governing bodies, including a list of members of the board of directors; (b) a list of companies in which the issuer holder more than 5 per cent of the authorized capital; (c) the issuer's balance sheet, profit and loss statement, and report on sources and uses of funds; (d) information on the issuer's authorized capital; and (e) information on prior securities issues.
Проспекты эмиссии: В проспектах эмиссии должна указываться следующая информация: a) структура руководящих органов эмитента, включая список членов совета директоров; b) список компаний, в которых эмитент владеет более 5% уставного капитала; c) баланс эмитента, отчет о прибылях и убытках и отчет об источниках и использовании финансовых средств; d) информация об уставном капитале эмитента; и e) информация о предыдущих выпусках ценных бумаг.

Um, I have prospectuses on six mortgage-backed securities I want to short.
У меня проспекты по шести ипотечным облигациям которые я хочу сократить.

Here's the prospectuses of all the other losers who didn't make it past the lobby.
Здесь проспекты всех других неудачников, которые не пронесли их дальше лобби.