Übersetzung für "prospective employees" auf russisch

Prospective employees

• будущие сотрудники
• потенциальные сотрудники

Übersetzungsbeispiele

будущие сотрудники

Prospective employees undergo a rigorous pre-employment screening and background check to ensure the highest standards of integrity.
До приема на работу будущие сотрудники проходят строгий отбор и проверку объективных данных в целях обеспечения максимально высокого уровня добросовестности.

Prior to being employed, prospective employees are given appropriate training and take a knowledge and physical preparedness test before a multi disciplinary commission appointed by the Minister of Justice.
До принятия на работу будущие сотрудники проходят соответствующую подготовку и сдают экзамен с целью проверки знаний и физической готовности перед межведомственной комиссией, учреждаемой министром юстиции.

The Employment and Industrial Relations Act stipulates that an employer should not subject his or her employees or prospective employees to any discriminatory treatment, on the basis of their sex, marital status, pregnancy or potential pregnancy, colour, disability, religious conviction, political opinion or membership of a trade union or an employers' association.7
Закон о трудоустройстве и производственных отношениях предусматривает, что работодатель не должен применять при обращении со своими сотрудниками или будущими сотрудниками никаких мер дискриминационного характера по признаку пола, семейного положения, беременности или возможной беременности, цвета кожи, инвалидности, религиозных убеждений, политических взглядов или членства в профсоюзе либо ассоциации работодателей.

потенциальные сотрудники

The certifications make employers more attractive to prospective employees and to socially-conscious investors.
Благодаря такому удостоверению работодатель становится более привлекательным для потенциальных сотрудников и социально ориентированных инвесторов.

77. The current pay and benefit system can be unattractive to prospective employees even as it is entrapping to current staff members.
77. Нынешняя система вознаграждения, пособий и льгот может быть непривлекательной для потенциальных сотрудников, хотя она, возможно, устраивает нынешних сотрудников.

Personnel security: Companies should establish an internal process to screen prospective employees, and verify applications, in full respect of the legislation in the areas of equal treatment and personal data protection.
Кадровая безопасность: Компаниям следует установить внутренний процесс отбора потенциальных сотрудников и проверки заявлений в полном соответствии с законодательством по вопросам обеспечения равных условий и защиты персональных данных.

As regards the hiring of persons suspected of having participated in genocide, we recommend that the Government of Rwanda and the ICTR agree on mechanisms for vetting prospective employees in order to ensure that persons responsible for genocide are not employed by the Tribunal.
В отношении найма лиц, подозреваемых в участии в геноциде, мы рекомендуем правительству Руанды и МУТР договориться о механизмах проверки потенциальных сотрудников с тем, чтобы виновные в преступлении геноцида лица не нанимались Трибуналом.